qū zhǔ qiáo sòng zhāng mì xiào fù qìng zhōu mù
曲渚桥送张秘校赴庆州幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

野客伐山桂，横为曲渚桥。
势危宁过马，径狭欲通樵。
小艇何妨系，离魂正此销。
想君回首处，虹影在林椒。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yě kè fá shān guì ， héng wèi qū zhǔ qiáo 。
shì wēi níng guò mǎ ， jìng xiá yù tōng qiáo 。
xiǎo tǐng hé fáng xì ， lí hún zhèng cǐ xiāo 。
xiǎng jūn huí shǒu chù ， hóng yǐng zài lín jiāo 。

马

曲渚橋送張秘校赴慶州幕

—— 梅堯臣

野客伐山桂，橫爲曲渚橋。
勢危寧過馬，徑狹欲通樵。
小艇何妨繫，離魂正此銷。
想君迴首處，虹影在林椒。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野外的游客砍伐山中的桂树，横在了曲渚桥上。桥的形势危险，不宜驾马过，径路狭窄，只能通行于樵夫之间。

这位游客的小船停泊在这里也无妨碍，正是他离别亲人的心情在此消融。他不禁想起与亲人分别的场景，仿佛看到彩虹的影子在林椒间闪现。

总结：

诗人描绘了一位野客在山中砍伐桂树后来到曲渚桥，桥道狭窄险峻，不适合马匹过，只能通行于樵夫之间。野客停泊小船，似乎在此地散去了离别亲人的忧愁。诗中透露着一丝忧伤，回忆与别离的情感。

赏析：这首诗《曲渚桥送张秘校赴庆州幕》是梅尧臣创作的一首山水田园诗。诗人以山水景色为背景，表达了离别之情和对友人的深情告别。
首句“野客伐山桂，横为曲渚桥。”描绘了野客切山桂木，横在曲渚桥上的情景。这里山桂的伐木与曲渚桥的横卧相映成趣，营造出一幅自然山水的画面。
接着，“势危宁过马，径狭欲通樵。”这两句写出了山路险峻，很难通行，不适宜骑马，但却是樵夫们必经之路。这种艰险的环境凸显了友人赴庆州幕的不易，也暗示了诗人对友人的忧虑之情。
第三句“小艇何妨系，离魂正此销。”则表达了诗人的离别之情。小艇系泊在此，暗示友人即将乘舟远行，而诗人的离魂也在此刻被情感所牵绊，随着离别而销散。
最后一句“想君回首处，虹影在林椒。”以“想君”开篇，强化了离别之情。虹影在林椒，不仅描绘了山林中美丽的景色，也寓意了友人的离去如同虹影一般，难以捉摸。整首诗以简洁而富有意境的语言，表达了诗人对友人的深情送别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。