chūn rì yè xiù cái qǔ jiāng
春日叶秀才曲江 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

江花江草暖相隈，也向江边把酒杯。
春色恼人遮不得，别愁如疟避还来。
安排贱迹无良策，裨补明时望重才。
一曲吴歌齐拍手，十年尘眼未曾开。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng huā jiāng cǎo nuǎn xiāng wēi ， yě xiàng jiāng biān bǎ jiǔ bēi 。
chūn sè nǎo rén zhē bù dé ， bié chóu rú nüè bì huán lái 。
ān pái jiàn jì wú liáng cè ， bì bǔ míng shí wàng chóng cái 。
yī qǔ wú gē qí pāi shǒu ， shí nián chén yǎn wèi céng kāi 。

春日葉秀才曲江

—— 羅隱

江花江草暖相隈，也向江邊把酒杯。
春色惱人遮不得，別愁如瘧避還來。
安排賤跡無良策，裨補明時望重才。
一曲吳歌齊拍手，十年塵眼未曾開。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江水温暖，江花和江草在相近的地方盛开，我也将酒杯举向江边。春天的美景挡不住让人心烦，分离的忧愁就像疟疾一样，无论躲到哪里都会回来。没有一个明智的策略来安排我低贱的身份，只能期望在未来的光明时代获得重用。当吴歌一曲响起，我齐声拍手欢呼，但是十年来尘埃遮住了我的眼睛，我还未能见到辉煌的前景。

总结：

诗人描述了江边春天的景色，表达了自己对分离的忧愁和低贱身份的无奈，希望未来能有更好的机遇。最后，他用吴歌的欢乐来表示自己对未来的期待，但长期的困顿使他无法看清眼前的机遇。

赏析：
这首《春日叶秀才曲江》是罗隐的一首古诗，表现了诗人在春日的曲江景色下，抒发了对时光流转和人生沉浮的感慨。下面我将进行赏析：并为整首诗添加标签。
首先，诗人以江花江草的美景开篇，描绘了春日江边的宜人景象。江水波光粼粼，花草生机盎然，与诗中的把酒杯相呼应，将春天的愉悦氛围渲染得淋漓尽致。这部分可以标记为“写景”。
接下来，诗人在第二句中用“春色恼人遮不得”表达了一种情感上的矛盾。春色虽美，却也带来了别愁，这种疟疾一样的心情犹如无法避免的烦扰，强化了时光易逝的主题。这部分可以标记为“抒情”。
第三句中，诗人提到“安排贱迹无良策”，反映了个人命运的无常和不可掌控性。尽管我们可以做出努力，但未来仍是不确定的。这句话传达出一种无奈和对未来的焦虑感，标记为“人生哲理”。
最后一句，诗人写到“一曲吴歌齐拍手，十年尘眼未曾开”，强调了时间的流逝和人生的短暂。吴歌象征着年少时光，而尘眼未曾开则意味着诗人尚未有机会真正欣赏美好的时光。这句话带有一丝对逝去时光的留恋和对未来时光的期待，标记为“时光流转”。
综上所述，这首古诗通过描写春日的美景，抒发了诗人对时光流逝和人生沉浮的感慨，体现了生活哲理和情感的复杂性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>