首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚杂书三十首 其七

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí qī
 秋晚杂书三十首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

去年归我庐，移菊於邻家。
今年灌我畦，百本余秋华。
閲时十二朔，暄凉更韭瓜。
逋债之所丛，诋诟纷交加。
燃头复割肠，笑口仍呀呀。
低价弃薄産，未办充馋拏。
忧端如箭来，惟有醉可遮。
买酒卖书籍，匹如死天涯。

仄平平仄平，平仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平○仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。

qù nián guī wǒ lú ， yí jú wū lín jiā 。
jīn nián guàn wǒ qí ， bǎi běn yú qiū huá 。
yuè shí shí èr shuò ， xuān liáng gèng jiǔ guā 。
bū zhài zhī suǒ cóng ， dǐ gòu fēn jiāo jiā 。
rán tóu fù gē cháng ， xiào kǒu réng ya ya 。
dī jià qì báo chǎn ， wèi bàn chōng chán ná 。
yōu duān rú jiàn lái ， wéi yǒu zuì kě zhē 。
mǎi jiǔ mài shū jí ， pǐ rú sǐ tiān yá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年我回到自己的茅屋，将菊花移植到邻家园中。
今年我浇灌了自己的田地，百本以上的秋华盛开。
阅读日历，已是十二个朔日，渐暖又凉，葱葱郁郁的韭瓜。
拖延的债务像丛生的杂草，诽谤和责骂交织纷飞。
点燃炊烟，再次切割着牛肠，笑容依然轻松。
低价抛弃了一些微薄的产出，却还未能满足馋嘴的需求。
忧虑如箭般袭来，唯有陶醉方能遮掩。
用卖酒和卖书籍的微薄收入，勉强度日如同行走在边缘的人。


总结：

诗人以自己的生活为背景，表达了去年移植菊花、今年丰收秋华的景象，叙述了时节的变迁以及遭遇的困境，透过烦恼和忧虑，将醉酒作为一种宣泄和遮掩的方式，同时表现了生活的艰辛和辛酸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秋晚杂书三十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：