首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚杂书三十首 其六

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí liù
 秋晚杂书三十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

思诗夜无寐，佳句招不来。
不思忽有得，清晨视空阶。
昨日所未有，红叶初可枚。
小雨过庭菊，一夕粲然开。
饥雀噪檐隙，纺车响林隈。
百动各有为，此复挂我怀。
秋意美初寒，经营一衔杯。
炊仆告薪尽，空庖风卷埃。

○平仄平仄，平仄平仄平。
仄○仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄○○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。

sī shī yè wú mèi ， jiā jù zhāo bù lái 。
bù sī hū yǒu dé ， qīng chén shì kōng jiē 。
zuó rì suǒ wèi yǒu ， hóng yè chū kě méi 。
xiǎo yǔ guò tíng jú ， yī xī càn rán kāi 。
jī què zào yán xì ， fǎng chē xiǎng lín wēi 。
bǎi dòng gè yǒu wèi ， cǐ fù guà wǒ huái 。
qiū yì měi chū hán ， jīng yíng yī xián bēi 。
chuī pú gào xīn jìn ， kōng páo fēng juàn āi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

思绪如诗夜不能安寐，美妙的句子却不肯涌现。
无意之中忽然得到灵感，清晨望向空阶。
昨日所未经历，红叶初现可数。
细雨洒过庭院的菊花，一夜之间绚烂绽放。
饥饿的雀鸟在屋檐间嘈杂，纺车的声音在林荫处回响。
百种不同的动静各自有意，这一切又勾起了我的情怀。
初秋的意境美丽而稍感寒意，我经营着一杯美酒。
炊事仆人告知柴火已尽，空荒的灶间被风卷起尘埃。
全诗表达了作者在夜晚思考诗歌创作时的心情，他感叹自己的佳句难以得到，却在不经意间突然获得了创作的灵感。清晨时，他望着空阶，体会着时光的流转。他欣赏到初秋时分红叶的美丽，也感受到了小雨滋润后庭院的菊花如何在一夜之间盛开。然而，周围的环境也不乏喧嚣，雀鸟在屋檐间嘈杂，纺车的声音在林荫处回荡。这些百态的景象引发了作者的思索，他把自己的情感寄托其中。初秋虽美，却稍感寒意，他借酒消愁。最后，炊事仆人传来消息，柴火已尽，灶间荒凉，风吹起了尘埃，为诗篇创作画上了一个深刻的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秋晚杂书三十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：