首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚杂书三十首 其一一

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí yī yī
 秋晚杂书三十首 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

周诰恶沈湎，礼设萍氏禁。
愚夫或败德，贤者故克敬。
上有朝廷燕，下有乡党饮。
倍食与无算，岂闻起酗竞。
但此忘忧物，过嗜足致病。
汤剂所不攻，朝窗卧若暝。
虽然极困羸，亦未害性命。
百病皆不可，病酒差独胜。

平仄仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平○○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平平仄仄○。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。

zhōu gào è shěn miǎn ， lǐ shè píng shì jìn 。
yú fū huò bài dé ， xián zhě gù kè jìng 。
shàng yǒu cháo tíng yàn ， xià yǒu xiāng dǎng yǐn 。
bèi shí yǔ wú suàn ， qǐ wén qǐ xù jìng 。
dàn cǐ wàng yōu wù ， guò shì zú zhì bìng 。
tāng jì suǒ bù gōng ， cháo chuāng wò ruò míng 。
suī rán jí kùn léi ， yì wèi hài xìng mìng 。
bǎi bìng jiē bù kě ， bìng jiǔ chà dú shèng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

周公对沉溺于酒色的行为深感不满，为此设立了萍氏禁令以约束人们的行为。愚昧的人可能会堕落品德，而贤者则能够自律并保持敬畏之心。在上层社会有朝廷的宴会，而在下层则有乡党的酒宴。虽然过量饮食不受限制，但却少有听闻酗酒争斗之事。然而，人们只是因为忘却了烦恼而过度沉溺于欢乐，从而导致嗜酒成病。即便药物治疗无法解救，人们还是在早晨躺在朝窗前，仿佛已沉入夜幕。尽管身体疲惫憔悴，但并未威胁性命。虽然百病无一不可治疗，但酒瘾却是其中难以战胜的。
总结：这首诗描绘了人们对酒色的沉溺，从上到下各个社会层面都有人沉迷其中。作者对过度沉溺于欢乐而失去自律的警示以及酗酒成病的现象深感忧虑，同时也强调了酒瘾的难以战胜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秋晚杂书三十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：