首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚杂书三十首 其一

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí yī
 秋晚杂书三十首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

煌煌鷄冠花，飞昂丽前轩。
异物尚贵少，焉用此卉繁。
翰音赋首饰，鸣将雄其羣。
植物复肖之，天巧讵可原。
细视足诡怪，恶多谓宜芟。
嗟哉近霜草，十九已不蕃。
独兹峙荣艳，岂不胜枯樊。
留以伴嘉菊，亦足华我园。

平平平○平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，仄仄平仄平。

huáng huáng jī guān huā ， fēi áng lì qián xuān 。
yì wù shàng guì shǎo ， yān yòng cǐ huì fán 。
hàn yīn fù shǒu shì ， míng jiāng xióng qí qún 。
zhí wù fù xiào zhī ， tiān qiǎo jù kě yuán 。
xì shì zú guǐ guài ， è duō wèi yí shān 。
jiē zāi jìn shuāng cǎo ， shí jiǔ yǐ bù fān 。
dú zī zhì róng yàn ， qǐ bù shèng kū fán 。
liú yǐ bàn jiā jú ， yì zú huá wǒ yuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

璀璨夺目的鸡冠花，在风中高昂绽放在前庭。
珍奇的事物尚且少见，何必用这种花卉来繁茂园中。
儒雅的音律作为文赋的首饰，鸣声使得雄鸟们彰显其群体的威严。
这些植物的形态再现，难道是出于天道的巧妙？难以置信。
细细观察它们，形态奇异怪异，许多人认为应当将其除去。
唉，近霜的草木，十九年来已不再茂盛。
唯独这鲜艳夺目地屹立，难道不胜过那些干瘪的篱笆吗？
让它与美丽的菊花相伴，也足以为我园增添光彩。

总结：

诗人以鸡冠花为引子，写景抒怀，描绘了一幅花园中异样与普通、儒雅与雄壮的对比图景。通过对鸣声、植物形态的描绘，表达了对于自然奇观的疑惑和惊叹，以及对于生命之美与枯萎的感慨。最后，诗人以“华我园”为结，表达了对于美的追求和保留的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秋晚杂书三十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：