首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚杂书三十首 其二

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí èr
 秋晚杂书三十首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

屈子悼芙蓉，胡於木末采。
谁欤变秋树，水花俨高垲。
本非莲藕类，稍稍具姿彩。
厥植亦匪贞，朝泽暮已痗。
叔世尚浮卉，貌取实故萎。
吾庐百昌戕，一二此根在。
无奈儿女曹，爱之若芳茝。
曾不如荞穄，足用拯疲馁。

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
平仄○平仄，仄仄仄平仄。

qū zǐ dào fú róng ， hú wū mù mò cǎi 。
shuí yú biàn qiū shù ， shuǐ huā yǎn gāo kǎi 。
běn fēi lián ǒu lèi ， shāo shāo jù zī cǎi 。
jué zhí yì fěi zhēn ， cháo zé mù yǐ mèi 。
shū shì shàng fú huì ， mào qǔ shí gù wěi 。
wú lú bǎi chāng qiāng ， yī èr cǐ gēn zài 。
wú nài ér nǚ cáo ， ài zhī ruò fāng chǎi 。
céng bù rú qiáo jì ， zú yòng zhěng pí něi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

屈原悼念芙蓉，远至胡地之末采摘。
谁家的秋树转变，水中花儿俨然高耸。
它原本并非莲藕之类，却略显姿态美丽。
然而它的生长并不坚固，早晨还充满朝露，傍晚却已枯萎凋零。
就像叔世纵然崇尚浮华，容貌取得虽然真实，但早已枯槁。
我的住所百昌已然荒芜，只剩下极少的根系。
无奈儿女们已然消逝，对他们的爱情如同芳茝般无法挽回。
甚至不如采摘的荞麦和谷子，勉强足够填饱疲惫的饥肠。

总结：

此诗为屈原所作，表达了对芙蓉的哀思以及对人生变幻无常的感慨。诗人以芙蓉的生命和形态转变为喻，表现了人生的无常和脆弱。他通过花卉的比喻，抒发了自己对时光流转和生命凋零的深切感受。同时，他以叔世和自身的命运，映照出虚荣和岁月的残酷。最后，他以庐山的兴衰和儿女的离去，抒发了对家国兴衰和亲情逝去的悲愤。整首诗以古代的花卉比兴，表达了屈原对命运和人生变迁的思考和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秋晚杂书三十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：