首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚杂书三十首 其一六

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí yī liù
 秋晚杂书三十首 其一六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

三岁出瘴岭，弱冠历吴楚。
晚涉大漠寒，远吊长城古。
失□得谤讟，少乐多辛苦。
侵寻四十年，复此守环堵。
松楸仅有存，骨肉化为土。
岂不登一名，贫甚於父祖。
行行荒篱间，寒华粲可数。
惟酒足解愁，钱尽不得酤。

○仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
仄？仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
○○平平○，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，○仄仄仄○。

sān suì chū zhàng lǐng ， ruò guàn lì wú chǔ 。
wǎn shè dà mò hán ， yuǎn diào cháng chéng gǔ 。
shī □ dé bàng dú ， shǎo lè duō xīn kǔ 。
qīn xún sì shí nián ， fù cǐ shǒu huán dǔ 。
sōng qiū jǐn yǒu cún ， gǔ ròu huà wéi tǔ 。
qǐ bù dēng yī míng ， pín shèn wū fù zǔ 。
xíng xíng huāng lí jiān ， hán huá càn kě shù 。
wéi jiǔ zú jiě chóu ， qián jìn bù dé gū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三岁时就离开疾疫肆虐的岭山，到了弱冠之年游历吴楚之地。晚间涉足大漠，感受寒意袭来，远眺吊望着古老的长城。在经历了失去和获得、谤讟和褒誉之间徘徊，少有欢乐，多是艰辛劳苦。侵寻了四十个年头，又回到这里守卫环堵之地。松树、楸树勉强还残存，至亲的骨肉最终化为尘土。难道不曾踏上那名利之坛，贫穷甚至超过了先祖。行走在荒芜的篱落之间，寒冷的草木虽然稀稀疏疏，但也能数得清。唯有饮酒方能消愁解闷，然而金钱已经所剩无几，无法再购买美酒来消愁解愁。
全诗表达了作者经历了多年的风雨沧桑，既有得失之痛，又有贫困之苦。在岁月的冲刷下，曾经亲近的人和事物如同尘埃一般消散，而内心的痛楚和无奈却愈发显得深刻。然而，面对生活的压力和不如意，作者仍然通过饮酒来寻求片刻的慰藉。整首诗表达了对人生境遇的深切感慨和对命运无常的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秋晚杂书三十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：