首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚杂书三十首 其一五

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí yī wǔ
 秋晚杂书三十首 其一五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

赋诗学渊明，诗固未易及。
饮酒慕渊明，酒复罕所得。
荒凉数亩园，卜筑未成宅。
此或类陶家，秋菊亦可摘。
古称士希贤，将无肖厥德。
如我於柴桑，往往似其迹。
储粟既以缾，子尤不胜责。
有时醉欲吟，坌集索逋客。

仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平平，○平仄仄仄。
○仄平○平，仄仄仄○仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。

fù shī xué yuān míng ， shī gù wèi yì jí 。
yǐn jiǔ mù yuān míng ， jiǔ fù hǎn suǒ de 。
huāng liáng shù mǔ yuán ， bǔ zhù wèi chéng zhái 。
cǐ huò lèi táo jiā ， qiū jú yì kě zhāi 。
gǔ chēng shì xī xián ， jiāng wú xiào jué dé 。
rú wǒ wū chái sāng ， wǎng wǎng sì qí jì 。
chǔ sù jì yǐ píng ， zǐ yóu bù shèng zé 。
yǒu shí zuì yù yín ， bèn jí suǒ bū kè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我喜欢研究渊明的诗，诗歌确实难以超越。
我喜欢饮酒，就像敬慕渊明一样，但是好酒却难得寻觅。
我有一片荒凉的数亩园地，想要修建房宅却未能实现。
这或许像陶渊明的境况，就算是秋天，菊花也可摘取。
古代称赞士人希望能拥有贤德，而不是一味追求功名。
我就像在柴桑的陶渊明一样，时常觉得自己仿佛与他有着相似的踪迹。
我存粮却用缾盛着，子女却依然嫌弃我不胜任职责。
有时候醉了就想吟咏，便邀集一些朋友作为伴侣。

总结：

诗人表达了对古代诗人陶渊明的崇敬之情，饮酒时候心怀渊明的风采，自叹修建房宅之事未能如愿，但仍寻找着生活的乐趣，将自己比作陶渊明，也像他一样对于德行有所追求，但有时家人却不理解。在心情高涨的时候，他喜欢吟咏，欢迎朋友们一同欢聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秋晚杂书三十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：