首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚杂书三十首 其一二

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí yī èr
 秋晚杂书三十首 其一二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

世运日已季，帝王降而霸。
人品亦复然，穷极事狙诈。
孟坚列九等，三三以相亚。
圣有生而知，愚至不可化。
吾谓上上人，老死守田舍。
远迹牛豕间，胼胝事耕稼。
彼昏慕鼎食，厥价下之下。
何待临伏锧，然後发悲咤。

仄仄仄仄仄，仄○○平仄。
平仄仄仄平，平仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○○仄○仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄仄，平仄仄平仄。

shì yùn rì yǐ jì ， dì wáng jiàng ér bà 。
rén pǐn yì fù rán ， qióng jí shì jū zhà 。
mèng jiān liè jiǔ děng ， sān sān yǐ xiāng yà 。
shèng yǒu shēng ér zhī ， yú zhì bù kě huà 。
wú wèi shàng shàng rén ， lǎo sǐ shǒu tián shè 。
yuǎn jì niú shǐ jiān ， pián zhī shì gēng jià 。
bǐ hūn mù dǐng shí ， jué jià xià zhī xià 。
hé dài lín fú zhì ， rán hòu fā bēi zhà 。

牛

秋晚雜書三十首 其一二

—— 方回

世運日已季，帝王降而霸。
人品亦復然，窮極事狙詐。
孟堅列九等，三三以相亞。
聖有生而知，愚至不可化。
吾謂上上人，老死守田舍。
遠迹牛豕間，胼胝事耕稼。
彼昏慕鼎食，厥價下之下。
何待臨伏锧，然後發悲咤。

仄仄仄仄仄，仄○○平仄。
平仄仄仄平，平仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○○仄○仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄仄，平仄仄平仄。

shì yùn rì yǐ jì ， dì wáng jiàng ér bà 。
rén pǐn yì fù rán ， qióng jí shì jū zhà 。
mèng jiān liè jiǔ děng ， sān sān yǐ xiāng yà 。
shèng yǒu shēng ér zhī ， yú zhì bù kě huà 。
wú wèi shàng shàng rén ， lǎo sǐ shǒu tián shè 。
yuǎn jì niú shǐ jiān ， pián zhī shì gēng jià 。
bǐ hūn mù dǐng shí ， jué jià xià zhī xià 。
hé dài lín fú zhì ， rán hòu fā bēi zhà 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

世运已经经过一个季节，帝王降临而称霸。人们的品行也再次显现，极度境遇下谋取不正之事。孟坚列出了九等，三三地相互居次。圣人从出生时就有智慧，而愚人即使极尽努力也难以改变。我认为最高尚的人是那些老去却守着田舍的人。他们远离尘嚣，在牛羊猪牧之间，用粗糙的手掌耕耘种植。那些昏庸之人追逐鼎盛的美食，却因贪婪而降低了价值。何必等到临近死亡时才悔悟，然后才发出悲哀的叹息呢。

总结：

诗人描绘了世运更替、帝王权势、人性善恶、智者愚者、高尚庸俗等议题，通过对比田舍与鼎食、智慧与愚蠢的形象，表达了对清贫朴实、忠厚耕耘生活的推崇，以及对追逐权势财富所带来虚荣和痛苦的批判。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秋晚杂书三十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：