yè sù fú shí shān chóng fú sì shàng fāng tí bì
夜宿浮石山崇福寺上方题壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

窈窕寻支径，萦纡度密林。
岸回溪更驶，峯转坞逾深。
僧梵云边寺，钟鱼竹里音。
解鞍生妙兴，倚槛净烦襟。
永夜凉飙动，初秋爽气侵。
岩空寒溜滴，壁静候虫吟。
香篆窥孤宿，灯花伴独斟。
不谙尘外趣，谁识此时心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平○仄，平仄平平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yǎo tiǎo xún zhī jìng ， yíng yū dù mì lín 。
àn huí xī gèng shǐ ， fēng zhuǎn wù yú shēn 。
sēng fàn yún biān sì ， zhōng yú zhú lǐ yīn 。
jiě ān shēng miào xīng ， yǐ kǎn jìng fán jīn 。
yǒng yè liáng biāo dòng ， chū qiū shuǎng qì qīn 。
yán kōng hán liū dī ， bì jìng hòu chóng yín 。
xiāng zhuàn kuī gū sù ， dēng huā bàn dú zhēn 。
bù ān chén wài qù ， shuí shí cǐ shí xīn 。

夜宿浮石山崇福寺上方題壁

—— 喻良能

窈窕尋支徑，縈紆度密林。
岸回溪更駛，峯轉塢逾深。
僧梵雲邊寺，鐘魚竹裏音。
解鞍生妙興，倚檻凈煩襟。
永夜凉飆動，初秋爽氣侵。
巖空寒溜滴，壁靜候蟲吟。
香篆窺孤宿，燈花伴獨斟。
不諳塵外趣，誰識此時心。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

窈窕寻找小径，蜿蜒穿越茂密的林地。
船只转回溪水，山峰转过拗坞更加深远。
僧侣的梵唱从云边的寺庙飘来，寺内的钟声和竹林间的鱼儿鸣叫交织成音乐。
放下鞍头，生起奇异的兴致，倚在栏杆上，洗净烦恼的心绪。
长夜清凉的微风飘动，初秋的清新气息渐渐弥漫。
山岩上的水滴悄然坠落，墙壁静静等待着虫儿的吟唱。
幽香的篆刻透过窗户，窥视孤寂的夜宿，灯花陪伴着独自品酌。
不熟悉尘世的娱乐，又有谁能理解此刻的心境呢。

总结：

诗人描绘了在幽静的山林中寻找幽径的旅途，船只穿越溪水，山峰和寺庙交错，景色幽美。僧侣的梵唱和自然之音交织，营造出宁静的氛围。诗人抛却尘世烦恼，心情愉悦，感受着初秋的清新气息。夜晚的微风和水滴的声音为诗境增添了一份宁静。篆刻散发出幽香，陪伴着诗人独自品味孤寂的时光。最后，诗人表达了自己远离尘嚣的心境，认为谁能理解此刻的内心感受呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>