qiū rì lǚ shè bié sī kōng wén míng
秋日旅舍别司空文明 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

凉风飒穷巷，秋思满高云。
吏隐俱不就，此心仍别君。
素怀宗淡泊，羁旅念功勳。
转忆西林寺，江声月下闻。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

liáng fēng sà qióng xiàng ， qiū sī mǎn gāo yún 。
lì yǐn jù bù jiù ， cǐ xīn réng bié jūn 。
sù huái zōng dàn bó ， jī lǚ niàn gōng xūn 。
zhuǎn yì xī lín sì ， jiāng shēng yuè xià wén 。

秋日旅舍別司空文明

—— 李端

涼風颯窮巷，秋思滿高雲。
吏隱俱不就，此心仍別君。
素懷宗淡泊，羈旅念功勳。
轉憶西林寺，江聲月下聞。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凉风吹拂着贫穷的巷子，秋意弥漫在高高的云端。
官吏们隐遁不去，而我的心却仍然离别着你。
我一直怀抱着淡泊的宗旨，思念着羁旅中的功业。
转念之间，回忆起在西林寺，听见江水声音在月光下传来。

总结：

这首诗以秋天的凉风和高云为背景，表达了诗人的思念之情和内心的离别之痛。诗人表明自己一直以淡泊为志向，怀念着自己在旅途中所取得的成就。在回忆中，诗人提到了西林寺，描述了在月光下聆听江水声的情景。整首诗以朴素的语言描绘了诗人的内心世界和对离别的思考。

赏析：这首诗《秋日旅舍别司空文明》是唐代诗人李端的作品。诗人在秋日的旅舍里与司空文明告别，表达了自己内心的离愁别绪。以下是对这首诗的赏析：
诗人以凉风飒飒的背景为开篇，巧妙地营造出了一个秋日的寂静画面。高云满天，秋天的思绪正浸润着诗人的心田，预示着别离的情感即将展开。
第二句“吏隐俱不就，此心仍别君”，表现了诗人与司空文明都远离了官场，但他们仍然难以相聚，诗人的内心感受到了深切的别离之痛。这句话也凸显出两位朋友对各自志向的坚守，以及因为各自的道路而分离的无奈。
第三句“素怀宗淡泊，羁旅念功勳”，描写了诗人淡泊名利，心怀家国之志。他在远离家园的旅途中，不忘念及自己曾经的功勋与理想。这句话反映了诗人的高尚品格和坚韧不拔的精神。
最后一句“转忆西林寺，江声月下闻”，通过诗人的回忆，将读者带入了诗人过去的经历中。西林寺、江声、月光都是充满禅意和宁静的元素，进一步强化了诗人内心的孤寂和对往事的眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。