chūn rì lǚ shè shū huái
春日旅舍书怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

出去归来旅食人，麻衣长带几坊尘。
开门草色朝无客，落案灯花夜一身。
贫舍卧多消永日，故园莺老忆残春。
蹉跎冠盖谁相念，二十年中尽苦辛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū qù guī lái lǚ shí rén ， má yī cháng dài jǐ fāng chén 。
kāi mén cǎo sè cháo wú kè ， luò àn dēng huā yè yī shēn 。
pín shè wò duō xiāo yǒng rì ， gù yuán yīng lǎo yì cán chūn 。
cuō tuó guān gài shuí xiāng niàn ， èr shí nián zhōng jìn kǔ xīn 。

春日旅舍書懷

—— 薛能

出去歸來旅食人，麻衣長帶幾坊塵。
開門草色朝無客，落案燈花夜一身。
貧舍臥多消永日，故園鶯老憶殘春。
蹉跎冠蓋誰相念，二十年中盡苦辛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出去旅行回来，感觉风尘仆仆的。穿着麻衣，带着几坊的尘土。

打开门，看到院子里的草色，早上还没有客人到来。坐在桌前，夜晚的灯花照亮了整个身影。

在贫苦的房子里躺了很久，时间过得很慢。想起了故乡，那时候还有鸟儿在叫，回忆起残留的春天。

岁月流逝，往事中有谁会记得我？在二十年的艰辛努力中度过。

总结：

这首诗描绘了一个归来旅人的寂寥与困苦。诗人身穿麻衣，才刚回到家中，却没有人前来拜访。夜晚的时候，他独自坐在桌前，靠着灯光思索着自己的处境。他住在贫苦的房子里，度过了许多漫长的日子，回忆起故乡的美好，但春光已逝，只有莺儿老去了。诗末，他感慨时光荏苒，自己的辛勤努力似乎没有得到回报。整首诗以淡淡的悲凉之情勾勒出一个旅人归来后的孤独与辛酸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>