首页 > 全宋诗 > 旅舍言怀

lǚ shè yán huái
 旅舍言怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释智圆 (shì zhì yuán) 。

旅舍少相识，孤吟俗态分。
客情生夜雨，归梦入秋云。
砌冷萤频过，窗幽雁忽闻。
西峰泉石在，终去谢人羣。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lǚ shè shǎo xiāng shí ， gū yín sú tài fēn 。
kè qíng shēng yè yǔ ， guī mèng rù qiū yún 。
qì lěng yíng pín guò ， chuāng yōu yàn hū wén 。
xī fēng quán shí zài ， zhōng qù xiè rén qún 。

旅舍言懷

—— 釋智圓

旅舍少相識，孤吟俗態分。
客情生夜雨，歸夢入秋雲。
砌冷螢頻過，窗幽雁忽聞。
西峰泉石在，終去謝人羣。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lǚ shè shǎo xiāng shí ， gū yín sú tài fēn 。
kè qíng shēng yè yǔ ， guī mèng rù qiū yún 。
qì lěng yíng pín guò ， chuāng yōu yàn hū wén 。
xī fēng quán shí zài ， zhōng qù xiè rén qún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在旅舍中相识的人很少，孤独吟唱着与世俗态度分离。客情在夜雨中滋生，归程的梦境飘入秋云之间。寒砌上萤火频频飞过，窗外幽静中雁声突然传来。西峰上的泉水与石头依旧存在，但终究要离开这里与人群道别。



总结：

这首诗描绘了旅途中孤寂的心境和旅客对客情的回忆与感慨，以及他对离别地点的描述。诗人借景抒发了离愁别绪，表达了对旅途中短暂相逢的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗：

相关诗词：

春日旅舍书怀 (chūn rì lǚ shè shū huái)

。 朝代：唐 。    作者： 薛能。

出去归来旅食人，麻衣长带几坊尘。
开门草色朝无客，落案灯花夜一身。
贫舍卧多消永日，故园莺老忆残春。
蹉跎冠盖谁相念，二十年中尽苦辛。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

巴南旅舍言怀 (bā nán lǚ shè yán huái)

。 朝代：唐 。    作者： 罗邺。

万浪千岩首未回，无憀相倚上高台。
家山如画不归去，客舍似讐谁遣来。
红泪罢窥连晓烛，碧波休引向春盃。
後时若有青云望，何事偏教羽冀摧。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

旅怀 (lǚ huái)

。 朝代：唐 。    作者： 许棠。

终年唯旅舍，只似已无家。
白发除还出，丹霄去转赊。
夏游穷塞路，春醉负秦花。
应是穹苍意，空教老若耶。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋日旅舍别司空文明 (qiū rì lǚ shè bié sī kōng wén míng)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

凉风飒穷巷，秋思满高云。
吏隐俱不就，此心仍别君。
素怀宗淡泊，羁旅念功勳。
转忆西林寺，江声月下闻。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

旅中 (lǚ zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

客舍供朝餔，旅食不知旨。
取酒浇饿肠，乞火伸冻指。
萍根托江流，江自不能止。
传舍贪閲人，风雨亦閲尔。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蠡泽旅怀 (lí zé lǚ huái)

。 朝代：唐 。    作者： 林滋。

谁言行旅日，况复桃花时。
水即沧溟远，星从天汉垂。
川光独鸟暮，林色落英迟。
岂是王程急，偏多游子悲。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过章秀才洛阳客舍 (guò zhāng xiù cái luò yáng kè shè)

。 朝代：唐 。    作者： 姚伦。

达人心自适，旅舍当闲居。
不出来时径，重看读了书。
晚山岚色近，斜日树阴疎。
尽是忘言客，听君诵子虚。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

旅舍感怀 (lǚ shè gǎn huái)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

因依客路烟波上，迢递乡心夜梦中。
（同前《离别部·水行》）。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

硖州旅舍奉怀苏州韦郎中 (xiá zhōu lǚ shè fèng huái sū zhōu wéi láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐峘。

儒服学从政，遂为尘事婴。
衔命东复西，孰堪异乡情。
怀禄且怀恩，策名敢逃名。
羡彼农亩人，白首亲友幷。
江山入秋气，草木雕晚荣。
方塘寒露凝，旅管凉飙生。
懿交守东吴，梦想闻颂声。
云水方浩浩，离忧何平时。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初冬旅舍早怀 (chū dōng lǚ shè zǎo huái)

。 朝代：唐 。    作者： 怀浦。

枕上角声微，离情未息机。
梦回三楚寺，寒入五更衣。
月没栖禽动，霜晴冻叶飞。
自慙行役早，深与道相违。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照