qiū rì jīng tóng guān gǎn yù
秋日经潼关感寓 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

昔年曾逐汉征东,三授兵符百战中。
力保山河嗟下世,秋风牢落故营空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī nián céng zhú hàn zhēng dōng , sān shòu bīng fú bǎi zhàn zhōng 。
lì bǎo shān hé jiē xià shì , qiū fēng láo luò gù yíng kōng 。

秋日經潼關感寓

—— 武元衡

昔年曾逐漢征東,三授兵符百戰中。
力保山河嗟下世,秋風牢落故營空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī nián céng zhú hàn zhēng dōng , sān shòu bīng fú bǎi zhàn zhōng 。
lì bǎo shān hé jiē xià shì , qiū fēng láo luò gù yíng kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔年我曾跟随汉朝的征东之战,三次授予兵符,参与百战纷争。
努力保卫着这片山河,可惜遗憾地留给了后世。如今,秋风吹拂着荒芜的战场,故营空无一人。

赏析::
这首诗《秋日经潼关感寓》是唐代诗人武元衡所作,表达了诗人对往事的回忆和对时局的感叹之情。诗人通过回顾自己曾经跟随军队征战的经历,以及为国家山河担忧的心情,展现了壮志豪情和忧国忧民的情感。
首两句 "昔年曾逐汉征东,三授兵符百战中。" 首先点出了诗人曾经参与过的历次战役,"昔年"表明这些经历已经过去,但仍然留在诗人的记忆中。"三授兵符"则突显了他多次受命出征,这是一种荣誉和责任的象征。"百战中"则表明他在战斗中积累了丰富的经验。
接下来的两句 "力保山河嗟下世,秋风牢落故营空。" 则表达了诗人对国家命运的忧虑。"力保山河"显示了他曾经为保卫国家而奋斗,但"嗟下世"则表明他对后代的担忧,担心国家的山河将会遭受损害。"秋风牢落故营空"中的"秋风"和"故营空"则增加了诗句的凄凉感,暗示了岁月的流逝和曾经的战功的荒废。
整首诗以简洁而深刻的语言,抒发了诗人对国家兴衰的思考和对过去岁月的回忆,展现出一种忠诚和忧国忧民的情感。
标签: 抒情、回忆、忧国忧民

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

次潼关先寄张十二阁老使君 (cì tóng guān xiān jì zhāng shí èr gé lǎo shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩愈

荆山已去华山来,日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远,相公亲破蔡州廻。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情

秋日寓怀 (qiū rì yù huái)

朝代:唐    作者: 刘沧

海上生涯一钓舟,偶因名利事淹留。
旅涂谁见客青眼,故国几多人白头。
霁色满川明水驿,蝉声落日隐城楼。
如何未尽此行役,西入潼关云木秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题潼关兰若 (tí tóng guān lán ruò)

朝代:唐    作者: 皮日休

潼津罢惊有招提,近百年无战马嘶。
壮士不言三尺劒,谋臣休道一丸泥。
昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。
关吏不劳重借问,弃繻生拟入耶溪。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

晚秋潼关西门作 (wǎn qiū tóng guān xī mén zuò)

朝代:唐    作者: 张祜

日落寒郊烟物清,古槐阴黑少人行。
关门西去华山色,秦地东来河水声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

及第後荅潼关主人 (jí dì hòu dá tóng guān zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 吕温

本欲云雨化,却随波浪翻。
一沾太常第,十过潼关门。
志力且虚弃,功名谁复论。
主人故相问,[慙]笑不能言。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

潼关道中 (tóng guān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 晁补之

尘土长安古道深,潼关依旧接桃林。
使君骢马来何後,道士青牛去莫寻。
春半河山犹寂莫,日长坑阪正崎嶔。
平生冷笑元龙误,老觉求田负寸心。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

潼关吏 (tóng guān lì)

朝代:唐    作者: 杜甫

士卒何草草,筑城潼关道。
大城铁不如,小城万丈余。
借问潼关吏,修关还备胡。
要我下马行,为我指山隅。
连云列战格,飞鸟不能踰。
胡来但自守,岂复忧西都。
丈人视要处,窄狭容单车。
艰难奋长戟,万古用一夫。
哀哉桃林战,百万化为鱼。
请嘱防关将,慎勿学哥舒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

边疆 战争 赞美 士卒

忆关中诸弟 (yì guān zhōng zhū dì)

朝代:宋    作者: 刘敞

好去北归鴈,凭将千里书。
潼关何日到,送目故愁予。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

过潼关 (guò tóng guān)

朝代:宋    作者: 石介

昔帝御中原,守国用三策。
上策以仁义,天下无能敌。
其次树屏翰,相维如盘石。
最下恃险固,弃德任智力。
驱马过潼关,览古泪潸滴。
开元帝道明,百蛮奉周历。
田野富农桑,边隅无寇贼。
紫宸日视朝,潼关夜常辟。
天宝君政荒,宫闱养虺蜴。
恩爱成怨疾,心腹生毒螫。
朝闻发渔阳,暮已卷河北。
鸣鼓渡潼关,矢及乘舆侧。
重门徒尔设,关吏安所职。
始知资形势,不如修道德。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

经潼关赠宇文十 (jīng tóng guān zèng yǔ wén shí)

朝代:唐    作者: 窦羣

古有弓旌礼,今徴草泽臣。
方同白衣见,不是弃繻人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。