yì guān zhōng zhū dì
忆关中诸弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

好去北归鴈,凭将千里书。
潼关何日到,送目故愁予。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

hǎo qù běi guī yàn , píng jiāng qiān lǐ shū 。
tóng guān hé rì dào , sòng mù gù chóu yǔ 。

憶關中諸弟

—— 劉敞

好去北歸鴈,憑將千里書。
潼關何日到,送目故愁予。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

hǎo qù běi guī yàn , píng jiāng qiān lǐ shū 。
tóng guān hé rì dào , sòng mù gù chóu yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
好像北飞的雁儿一样,我愿意借你们携带一封千里书信。
什么时候才能到达潼关呢?送去我的目送着前去的你,我怀着对故乡的忧愁。



总结:

诗人用北归的雁儿寄托了自己的情思,希望能通过信件传达给远方的人。他怀念故乡,期待早日收到回信,解除思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其六 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí liù)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

最忆东林桧,婆娑一槛阴。
寒枝生自好,细叶长还深。
记忆花香近,忧虞草蠹侵。
弟兄勤爱惜,留慰百年心。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一五 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

棠棣东林秀,纷纷近北堂。
池荷羞叶绿,篱菊酿花黄。
袅袅风前态,飘飘雨後香。
读书忆兄弟,回首泪千行。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

寒食寄京师诸弟 (hán shí jì jīng shī zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

寒食节 孤独 思念

逢陇西故人忆关中舍弟 (féng lǒng xī gù rén yì guān zhōng shè dì)

朝代:唐    作者: 戎昱

莫话边庭事,心摧不欲闻。
数年家陇地,舍弟殁胡军。
每念支离苦,常嗟骨肉分。
急难何日见,遥哭陇西云。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

寄诸弟 (jì zhū dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

九年任奔走,一饱费经营。
此日穷居意,他乡独往情。
相忧只有病,所至但论兵。
尚喜吾诸弟,形模远胜兄。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

闲居寄诸弟 (xián jū jì zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

秋艹生庭白露时,故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

寄故园兄弟 (jì gù yuán xiōng dì)

朝代:宋    作者: 孟贯

久与乡关阻,风尘损旧衣。
水思和月泛,山忆共僧归。
林想添邻舍,溪应改钓矶。
弟兄无苦事,不用别庭闱。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

寄故园兄弟 (jì gù yuán xiōng dì)

朝代:唐    作者: 孟贯

久与乡关阻,风尘损旧衣。
水思和月泛,山忆共僧归。
林想添邻舍,溪应改钓矶。
弟兄无苦事,不用别庭闱。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

送徐茂叔游宋衡 (sòng xú mào shū yóu sòng héng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

誉自贤关得,才由治剧新。
诸公共推毂,此去各通津。
叹我年犹弟,如何鬓总银。
非关缺为别,愁绝恐伤神。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

忆弟二首 一 (yì dì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

丧乱闻吾弟,饥寒傍济州。
人稀吾不到,兵在见何由。
忆昨狂催走,无时病去忧。
即今千种恨,惟共水东流。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。