wǎn qiū tóng guān xī mén zuò
晚秋潼关西门作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

日落寒郊烟物清,古槐阴黑少人行。
关门西去华山色,秦地东来河水声。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

rì luò hán jiāo yān wù qīng , gǔ huái yīn hēi shǎo rén xíng 。
guān mén xī qù huà shān sè , qín dì dōng lái hé shuǐ shēng 。

晚秋潼關西門作

—— 張祜

日落寒郊煙物清,古槐陰黑少人行。
關門西去華山色,秦地東來河水聲。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

rì luò hán jiāo yān wù qīng , gǔ huái yīn hēi shǎo rén xíng 。
guān mén xī qù huà shān sè , qín dì dōng lái hé shuǐ shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日落在寒冷的郊外,烟雾渐渐散尽,古槐树下阴暗,很少有人经过。

门关闭后向西去,远眺华山的美景,秦地的东方河水悠悠流淌。



总结:

诗人描绘了日落时的景象,郊外冷寂,烟雾散去。古槐树下几乎没有人经过。然后,诗人离开,向西去关上门,眺望华山美丽的景色,同时听到东方河水流淌的声音。

赏析:这首古诗《晚秋潼关西门作》是唐代诗人张祜创作的作品,通过描写晚秋时分的潼关西门景色,表现了秋日的寂静和景色的宁静之美。
诗中第一句“日落寒郊烟物清”,以夕阳西下,描述寒秋时分郊外景色的清冷和烟雾袅袅,勾勒出了一个宁静而寂静的画面。这里“烟物清”不仅仅是对景色的描写,更寓意了秋日的幽静。
第二句“古槐阴黑少人行”,描绘了古老的槐树阴影下,鲜有行人,强化了诗中的静谧感。古槐的阴影投射在寒郊,给人一种历史悠久的感觉,也与秋日的宁静相互呼应。
接着诗人写到“关门西去华山色”,将目光聚焦在关门之外,远处的华山被夕阳余晖映照,山色绚丽。这一句写景意境宽广,将关门前的平静与远方的壮丽相互对照,突显了秋日的宁静和大自然的壮美。
最后一句“秦地东来河水声”,点出了秦地东部的河水潺潺流淌的声音,为整首诗增添了一丝生机,也为诗篇画上了一笔活力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

奉和圣制潼关口号应制 (fèng hé shèng zhì tóng guān kǒu hào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

天德平无外,关门东复西。
不将千里隔,何用一丸泥。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

及第後荅潼关主人 (jí dì hòu dá tóng guān zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 吕温

本欲云雨化,却随波浪翻。
一沾太常第,十过潼关门。
志力且虚弃,功名谁复论。
主人故相问,[慙]笑不能言。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

次潼关先寄张十二阁老使君 (cì tóng guān xiān jì zhāng shí èr gé lǎo shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩愈

荆山已去华山来,日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远,相公亲破蔡州廻。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

抒情

潼关吏 (tóng guān lì)

朝代:唐    作者: 杜甫

士卒何草草,筑城潼关道。
大城铁不如,小城万丈余。
借问潼关吏,修关还备胡。
要我下马行,为我指山隅。
连云列战格,飞鸟不能踰。
胡来但自守,岂复忧西都。
丈人视要处,窄狭容单车。
艰难奋长戟,万古用一夫。
哀哉桃林战,百万化为鱼。
请嘱防关将,慎勿学哥舒。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

边疆 战争 赞美 士卒

题潼关兰若 (tí tóng guān lán ruò)

朝代:唐    作者: 皮日休

潼津罢惊有招提,近百年无战马嘶。
壮士不言三尺劒,谋臣休道一丸泥。
昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。
关吏不劳重借问,弃繻生拟入耶溪。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

题潼关楼 (tí tóng guān lóu)

朝代:唐    作者: 崔颢

客行逢雨霁,歇马上津楼。
山势雄三辅,关门扼九州。
川从陕路去,河遶华阴流。
向晚登临处,风烟万里愁。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

潼关口号 (tóng guān kǒu hào)

朝代:唐    作者: 李隆基

河曲回千里,关门限二京。
所嗟非恃德,设险到天平。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

写景 抒情 咏物 写关城

题潼关普通院门 (tí tóng guān pǔ tōng yuàn mén)

朝代:唐    作者: 陈季卿

度关悲失志,万绪乱心机。
下坂马无力,扫门尘满衣。
计谋多不就,心口自相违。
已作羞归计,还胜羞不归。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

新安故关 (xīn ān gù guān)

朝代:唐    作者: 孟迟

汉帝英雄重武材,崇山险处凿门开。
如今更有将军否,移取潼关向北来。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

过潼关 (guò tóng guān)

朝代:宋    作者: 石介

昔帝御中原,守国用三策。
上策以仁义,天下无能敌。
其次树屏翰,相维如盘石。
最下恃险固,弃德任智力。
驱马过潼关,览古泪潸滴。
开元帝道明,百蛮奉周历。
田野富农桑,边隅无寇贼。
紫宸日视朝,潼关夜常辟。
天宝君政荒,宫闱养虺蜴。
恩爱成怨疾,心腹生毒螫。
朝闻发渔阳,暮已卷河北。
鸣鼓渡潼关,矢及乘舆侧。
重门徒尔设,关吏安所职。
始知资形势,不如修道德。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。