qiū fēng piān
秋风篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

秋风白虎嘷，长庚光如刀。
水源缩窍穴，木根潜脂膏。
啄实已细毳，啮枯皆竖毛。
鬼啼竹篱梢，月黑为朋曹。
小儿莫畏声，破管偶值遭。
挂掇青红蕡，拆剖皱刺韬。
熟坠存虚房，瘦歛由失薅。
西吹几万里，乃起东海涛。
衡舂困龟鱼，白沫丘岳高。
原扬烂屋茅，岸裂枞船篙。
贫门易

平平仄仄平，○平平○平。
仄平仄仄仄，仄平仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平○平○。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
仄○平平仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄？平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平平○平，仄平平仄平。

qiū fēng bái hǔ háo ， cháng gēng guāng rú dāo 。
shuǐ yuán suō qiào xué ， mù gēn qián zhī gāo 。
zhuó shí yǐ xì cuì ， niè kū jiē shù máo 。
guǐ tí zhú lí shāo ， yuè hēi wèi péng cáo 。
xiǎo ér mò wèi shēng ， pò guǎn ǒu zhí zāo 。
guà duō qīng hóng fén ， chāi pōu zhòu cì tāo 。
shú zhuì cún xū fáng ， shòu liǎn yóu shī hāo 。
xī chuī jǐ wàn lǐ ， nǎi qǐ dōng hǎi tāo 。
héng chōng kùn guī yú ， bái mò qiū yuè gāo 。
yuán yáng làn wū máo ， àn liè cōng chuán gāo 。
pín mén yì

虎

秋風篇

—— 梅堯臣

秋風白虎嘷，長庚光如刀。
水源縮竅穴，木根潛脂膏。
啄實已細毳，齧枯皆豎毛。
鬼啼竹籬梢，月黑爲朋曹。
小兒莫畏聲，破管偶值遭。
挂掇青紅蕡，拆剖皺刺韜。
熟墜存虛房，瘦歛由失薅。
西吹幾萬里，乃起東海濤。
衡舂困龜魚，白沫丘岳高。
原揚爛屋茅，岸裂樅船篙。
貧門易

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风呼啸如白虎，长庚星光犹如刀刃。水源从缩窍的地方涌出，树根深藏着脂膏。啄食实物已经细腻如丝绵，咬嚼干枯之物皆竖起毛发。鬼在竹篱梢上哭泣，月黑时成为朋友曹。小孩儿不要害怕声音，打破管子偶然会遇到困扰。摘下青红色的果实，拆剖皱起的刺状外衣。成熟的果实掉落在空虚的房间中，干瘪的物体因失去栽培而凋零。西风吹过万里，掀起东海的波澜。平衡压舂着困顿的龟和鱼，白沫覆盖丘陵和高山。原野上飘扬着破烂的茅草，岸边裂开了松木船桨。贫穷的门户易于改变，

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。