qǐng yǔ zhī zhǐ xiāng bié wū cáo zhōu xī mén wài gài jīn shí sì nián yǐ wén cháng zì chán yuān guò cǐ gǎn tàn
顷与知止相别於曹州西门外盖今十四年矣闻尝自澶渊过此感叹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

昔别是兹土,今游还偶然。
似闻尝少憩,犹自未真传。
所过有陈迹,相逢多少年。
长涂守病马,何敢更争先。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xī bié shì zī tǔ , jīn yóu huán ǒu rán 。
sì wén cháng shǎo qì , yóu zì wèi zhēn chuán 。
suǒ guò yǒu chén jì , xiāng féng duō shào nián 。
cháng tú shǒu bìng mǎ , hé gǎn gèng zhēng xiān 。

怀旧 友情

頃與知止相別於曹州西門外蓋今十四年矣聞嘗自澶淵過此感嘆

—— 呂本中

昔別是茲土,今游還偶然。
似聞嘗少憩,猶自未真傳。
所過有陳跡,相逢多少年。
長涂守病馬,何敢更爭先。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xī bié shì zī tǔ , jīn yóu huán ǒu rán 。
sì wén cháng shǎo qì , yóu zì wèi zhēn chuán 。
suǒ guò yǒu chén jì , xiāng féng duō shào nián 。
cháng tú shǒu bìng mǎ , hé gǎn gèng zhēng xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日在这片土地上分别,如今我偶然地又回游。仿佛曾经听闻过稍事休息,但仍未真正传达。所经之处留下了痕迹,我们相逢已过了多少年。长涂守着病弱的马,怎敢再争先。
总结:全文:这段古文描述了作者昔日别离的场景,如今偶然回到这片土地上,虽然有所闻,但未能真正传达。在路途中,看到了相逢多年的陈迹。作者守着病弱的马,不敢再争先前进。整篇古文表达了作者对过去和现在的感慨和思考。

赏析:此诗表达了作者吕本中对曹州西门外的怀念之情。他描述了曾经别离这片土地,如今偶然又回到这里的感慨。诗人感叹自己曾经在此地稍作停留,但并未真正体验过,如今再次来到,发现仍有过去的痕迹。诗中描绘了陈迹残存的景象,以及多年未见的相逢,表现了作者对逝去时光的留恋和对友人的深情厚意。最后两句表达了诗人虽然守着生病的马,但不敢争先,谦逊和谨慎的性格。整体诗意清新,感情真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

过澶州感事 (guò chán zhōu gǎn shì)

朝代:宋    作者: 李复

孙村黄河决北流,北使年年过澶州。
澶州两城战格尽,七十余年废不修。
昔岁契丹倾国起,欲投马箠渡河水。
烽火夜夜照前殿,殿前羣臣色如死。
心忧社稷输至忠,殿上只有寇相公。
默使敌计堕吾计,独屈黄屋亲临戎。
敌惊溃奔虎北门,从此愿讲兄弟亲。
平时危冠尽肉食,一旦仓猝方见人。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其一 (mǒu qǐng zhī huáng zhōu mò qīng wèi zhōu sī lù jīn bā nián yǐ xiè hòu lín chuān sòng bié èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩驹

自罢黄州守,殊方任转流。
宁论九年谪,已判一生休。
此士真材杰,诸公定挽留。
傥归存老病,车骑拥西畴。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其一 (chén gōng yuán méi jí shèng qǐng cháng yǔ kè yóu guān huā xià bīng dào shí nián jīn fù guò zhī zhuī niàn cún mò chuàng rán yǒu gǎn sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

忽忆梅花空断膓,十年依约梦中香。
如今濯锦江边路,不见栽花黄四娘。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄献澶渊太傅 (jì xiàn chán yuān tài fù)

朝代:宋    作者: 宋祁

使旆高翻西北云,舟梁横过九江濆。
文书吏乐轻车府,表帜人知大树军。
引溉劭农渠雨密,感凉邀会帐霞醺。
花门车子能歌地,乐职声诗日夕闻。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄澶州孙司理 (jì chán zhōu sūn sī lǐ)

朝代:宋    作者: 祖无择

明道二年同夏课,四人两举尽登科。
孤寒惟子辛勤甚,虚薄伊余忝窃多。
宦路驱驰今各自,名场出处旧相过。
感今怀旧无憀頼,不觉临风发浩歌。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信为予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其一 (shào xīng gēng chén yú yóu xiè kāng lè shí mén yǔ lǎo hóng dào shì tòng yǐn fù shī jì huán shān yīn wáng zhòng xìn wèi yǔ zuò shí mén pù bù tú jīn èr shí yǒu sì nián kāi tú gǎn tàn zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

二十余年别石门,灯前感旧欲消魂。
人生万事皆如梦,自笑区区记剑痕。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。