首页 > 发现 > 全宋诗 > 过澶州感事

guò chán zhōu gǎn shì
 过澶州感事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李复 (lǐ fù) 。

孙村黄河决北流，北使年年过澶州。
澶州两城战格尽，七十余年废不修。
昔岁契丹倾国起，欲投马箠渡河水。
烽火夜夜照前殿，殿前羣臣色如死。
心忧社稷输至忠，殿上只有寇相公。
默使敌计堕吾计，独屈黄屋亲临戎。
敌惊溃奔虎北门，从此愿讲兄弟亲。
平时危冠尽肉食，一旦仓猝方见人。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

sūn cūn huáng hé jué běi liú ， běi shǐ nián nián guò chán zhōu 。
chán zhōu liǎng chéng zhàn gé jìn ， qī shí yú nián fèi bù xiū 。
xī suì qì dān qīng guó qǐ ， yù tóu mǎ chuí dù hé shuǐ 。
fēng huǒ yè yè zhào qián diàn ， diàn qián qún chén sè rú sǐ 。
xīn yōu shè jì shū zhì zhōng ， diàn shàng zhǐ yǒu kòu xiàng gong 。
mò shǐ dí jì duò wú jì ， dú qū huáng wū qīn lín róng 。
dí jīng kuì bēn hǔ běi mén ， cóng cǐ yuàn jiǎng xiōng dì qīn 。
píng shí wēi guān jìn ròu shí ， yī dàn cāng cù fāng jiàn rén 。

虎 马

過澶州感事

—— 李復

孫村黄河决北流，北使年年過澶州。
澶州兩城戰格盡，七十餘年廢不修。
昔歲契丹傾國起，欲投馬箠渡河水。
烽火夜夜照前殿，殿前羣臣色如死。
心憂社稷輸至忠，殿上只有寇相公。
默使敵計墮吾計，獨屈黄屋親臨戎。
敵驚潰奔虎北門，從此願講兄弟親。
平時危冠盡肉食，一旦倉猝方見人。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

sūn cūn huáng hé jué běi liú ， běi shǐ nián nián guò chán zhōu 。
chán zhōu liǎng chéng zhàn gé jìn ， qī shí yú nián fèi bù xiū 。
xī suì qì dān qīng guó qǐ ， yù tóu mǎ chuí dù hé shuǐ 。
fēng huǒ yè yè zhào qián diàn ， diàn qián qún chén sè rú sǐ 。
xīn yōu shè jì shū zhì zhōng ， diàn shàng zhǐ yǒu kòu xiàng gong 。
mò shǐ dí jì duò wú jì ， dú qū huáng wū qīn lín róng 。
dí jīng kuì bēn hǔ běi mén ， cóng cǐ yuàn jiǎng xiōng dì qīn 。
píng shí wēi guān jìn ròu shí ， yī dàn cāng cù fāng jiàn rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孙村位于黄河决口北流的地方，北方使者每年都要经过澶州。澶州的两座城池经历了长期战乱，如今已经废弃荒芜多年没有重修。
在过去的岁月里，契丹人发动大规模的战争，企图越过马箠渡黄河水向南侵略。因此，每天夜晚都有烽火在官方前殿频繁照射，臣子们面色惊恐如临死。他们内心担忧国家社稷的命运，只有寇相公一人在殿上坚定忠诚。
寇相公在黄屋默默地出谋划策，使敌人的计谋落空，同时也屈居在黄屋中亲自冲锋陷阵。敌人惊慌失措地溃退，向北门方向逃窜，从此以后，希望讲述兄弟之情的愿望成真。
曾经，身穿危险的头衔，却享受着美味的肉食；但一旦紧急情况来临，才能看清真正的人情冷暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗：

相关诗词：

过澶州阳桥有感 (guò chán zhōu yáng qiáo yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

河水东赴海，还从天上回。
宁知今日波，还复前时来。
岸柳亦已荑，原田正莓莓。
念我平生欢，怅然使心哀。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉答詹叔过澶之旧州有作 (fèng dá zhān shū guò chán zhī jiù zhōu yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

荒城岿遗堵，曙色起桑柘。
肃肃胡雁群，风急不得下。
子行感兴废，吊望一停驾。
缄诗寄故人，明灯读寒夜。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

顷与知止相别於曹州西门外盖今十四年矣闻尝自澶渊过此感叹 (qǐng yǔ zhī zhǐ xiāng bié wū cáo zhōu xī mén wài gài jīn shí sì nián yǐ wén cháng zì chán yuān guò cǐ gǎn tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

昔别是兹土，今游还偶然。
似闻尝少憩，犹自未真传。
所过有陈迹，相逢多少年。
长涂守病马，何敢更争先。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

怀旧 友情 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄澶州孙司理 (jì chán zhōu sūn sī lǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 祖无择。

明道二年同夏课，四人两举尽登科。
孤寒惟子辛勤甚，虚薄伊余忝窃多。
宦路驱驰今各自，名场出处旧相过。
感今怀旧无憀頼，不觉临风发浩歌。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

即事十绝 其一○ (jí shì shí jué qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

穹庐迫淝水，黄屋幸澶州。
谢傅方争弈，莱公亦掷骰。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

澶州 (chán zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

津津河北流，嶭嶭两城峙。
春秋诸侯会，澶渊乃其地。
书留後世法，岂独讥当世。
野老岂知此，为予谈近事。
边关一失守，北望皆胡骑。
黄屋亲乘城，穹庐矢如蝟。
纷纭擅将相，谁为开长利。
焦头收末功，尚足夸一是。
欢盟从此数，日月行人至。
驰迎传马单，走送牛车疲。
征求事供给，厮养犹珍丽。
戈甲久已销，澶人益憔悴。
能将大事小，自合文王意。
语翁无叹嗟，小雅今不废。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

牛 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋风亭拜宼莱公遗像二首 其二 (qiū fēng tíng bài kòu lái gōng yí xiàng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

豪杰何心後世名，材高遇事即峥嵘。
巴东诗句澶州策，信手拈来尽可惊。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄献澶渊太傅 (jì xiàn chán yuān tài fù)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

使旆高翻西北云，舟梁横过九江濆。
文书吏乐轻车府，表帜人知大树军。
引溉劭农渠雨密，感凉邀会帐霞醺。
花门车子能歌地，乐职声诗日夕闻。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送澶州录曹宋参军 (sòng chán zhōu lù cáo sòng cān jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

宦游男子事，访别故人情。
能吏于今少，春风及此行。
英雄余战伐，犴狱寄廉平。
未肯轻衰疾，人来阙寄声。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观国朝故事 其一 (guān guó cháo gù shì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

昔在景德初，胡虏犯中原。
朝廷用莱公，决策幸澶渊。
高琼虽武夫，能发忠义言。
咏诗退虏骑，用丑枢相顔。
銮舆至北城，断桥示不还。
一箭毙挞览，夜半却腥羶。
至仁不忍杀，和好垂百年。
伟哉澶渊功，天子能用贤。

平平平平仄仄平，仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照