cì yùn zhù lián fū dēng nán lóu
次韵祝廉夫登南楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：傅察 (fù chá) 。

膏雨润四野，草木苏中乾。
驾言共临眺，凌云陟层盘。
华宇荫曦日，溽暑随风阑。
清谈无俗好，茶果有余欢。
拨置簿领烦，憇此簟席安。
悠然得佳趣，可以寄簪冠。
耳目去局促，心体自广胖。
何如敛手版，触热事上官。
晚来纤霭霁，矫首欣遐观。
一鸟没天外，千林杳云端。
西山有爽气，浅绿浮漓岏。
翻疑图画里，未觉云梦宽。
萧萧林间蝉，已如咽暮寒。
直恐霜露至，归欤可忘餐。

○仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄○仄，平平仄平平。
平仄○平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平平○平，仄○仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。

gāo yǔ rùn sì yě ， cǎo mù sū zhōng qián 。
jià yán gòng lín tiào ， líng yún zhì céng pán 。
huá yǔ yìn xī rì ， rù shǔ suí fēng lán 。
qīng tán wú sú hǎo ， chá guǒ yǒu yú huān 。
bō zhì bó lǐng fán ， qì cǐ diàn xí ān 。
yōu rán dé jiā qù ， kě yǐ jì zān guān 。
ěr mù qù jú cù ， xīn tǐ zì guǎng pàng 。
hé rú liǎn shǒu bǎn ， chù rè shì shàng guān 。
wǎn lái xiān ǎi jì ， jiǎo shǒu xīn xiá guān 。
yī niǎo méi tiān wài ， qiān lín yǎo yún duān 。
xī shān yǒu shuǎng qì ， qiǎn lǜ fú lí wán 。
fān yí tú huà lǐ ， wèi jué yún mèng kuān 。
xiāo xiāo lín jiān chán ， yǐ rú yàn mù hán 。
zhí kǒng shuāng lù zhì ， guī yú kě wàng cān 。

次韻祝廉夫登南樓

—— 傅察

膏雨潤四野，草木蘇中乾。
駕言共臨眺，凌雲陟層盤。
華宇蔭曦日，溽暑随風闌。
清談無俗好，茶果有餘歡。
撥置簿領煩，憇此簟席安。
悠然得佳趣，可以寄簪冠。
耳目去局促，心體自廣胖。
何如斂手版，觸熱事上官。
晚来纖靄霽，矯首欣遐觀。
一鳥沒天外，千林杳雲端。
西山有爽氣，淺綠浮巑岏。
翻疑圖畫裏，未覺雲夢寬。
蕭蕭林間蟬，已如咽暮寒。
直恐霜露至，歸歟可忘餐。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
膏雨滋润着四野，草木在中原绿意蓬勃。乘坐车马，一同登高远眺，攀登至云端，徜徉在层层叠叠的山川之间。华丽的大地上，阳光照耀着，湿热的气息随风飘散。
优雅的交谈无拘无束，不追求世俗的喧闹，只以茶和水果为伴，共享欢乐时光。摆脱了琐碎的事务烦扰，静心躺在简朴的席子上，心境安逸。
自在地享受着美好的趣味，可以佩戴华丽的头冠来表达心情。耳目不受狭窄之困，心胸变得宽广豁达。与其忙碌地追求功名，不如收手放下，远离热闹的世俗。
傍晚时分，天空的细雾已经消散，抬头欣赏着远处美景。一只鸟儿从视线外飞过，而千百树林在云端消隐。西山的空气清爽宜人，浅绿的水面泛起涟漪。仿佛置身于图画之中，让人感受不到梦幻的边界。
林间传来萧萧蝉鸣，宛如在呼唤着深秋的凉意。只怕霜露来袭，现在就回家吧，这样也许能忘却饥饿之感。

赏析：:
这首诗《次韵祝廉夫登南楼》由傅察创作，描述了登高远眺的美妙景致和诗人内心的宁静愉悦。整首诗以自然景色和登高的体验为主题，通过生动的描写展现了大自然的壮丽和诗人的心境。
首先，诗人以"膏雨润四野，草木苏中乾"的文字描绘了丰沛的雨水滋润了大地，使得草木重新生机勃勃。这一句意味着自然界的生命力和复苏，也为后面的登高情景做了铺垫。
接着，诗人登上高楼，"驾言共临眺，凌云陟层盘"，他迎着清晨的阳光，俯瞰着山川河流，仿佛凌驾云端，感受到了一种超越尘世的境界。这里的"登高仰望"是中国古代诗歌中常见的题材，用以表达对自然景色的赞美和对心灵的净化。
在诗的后半部分，诗人继续描述了高楼上的情景，"华宇荫曦日，溽暑随风阑"，意味着高楼的华丽庇荫了阳光的直射，凉风拂面，令人感到宜人。他与友人聊天品茶，无忧无虑，抛开了尘世俗事，心情愉悦。这里体现了中国古代文人士大夫的闲适生活方式。
在结尾部分，诗人表达了登高远眺的愉悦之情，"悠然得佳趣，可以寄簪冠"，意味着他在这里找到了心灵的宁静和满足，这种宁静使他的内心变得宽广，超脱了尘世的琐事。
标签:
写景、抒情、登高、自然、宁静、愉悦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。查看更多>>