fú rì sì wàng tíng fēn yùn dé yuè zì
伏日四望亭分韵得月字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

伏日何处游,危亭阴清樾。
十客同我登,诗兴浩然发。
四檐山在眼,奚用更拄笏。
小饮未成醺,天边见新月。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

fú rì hé chù yóu , wēi tíng yīn qīng yuè 。
shí kè tóng wǒ dēng , shī xìng hào rán fā 。
sì yán shān zài yǎn , xī yòng gèng zhǔ hù 。
xiǎo yǐn wèi chéng xūn , tiān biān jiàn xīn yuè 。

伏日四望亭分韵得月字

—— 王十朋

伏日何處游,危亭陰清樾。
十客同我登,詩興浩然發。
四簷山在眼,奚用更拄笏。
小飲未成醺,天邊見新月。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

fú rì hé chù yóu , wēi tíng yīn qīng yuè 。
shí kè tóng wǒ dēng , shī xìng hào rán fā 。
sì yán shān zài yǎn , xī yòng gèng zhǔ hù 。
xiǎo yǐn wèi chéng xūn , tiān biān jiàn xīn yuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

伏日在何处游玩,来到危亭,这里荫凉清幽,水澈影照。有十位客人与我一同登上危亭,心中的诗兴澎湃,豪然涌动。四周的山峦在眼前展现,我何需再拿着文房四宝来吟咏。只是轻饮还未使人醺醉,就在天边看见新月出现了。
全诗表达了诗人在危亭游玩的情景,与十位客人一同登高,诗兴高涨,眺望四周山峦,不需要再拿着笔杆子来吟咏,只是轻饮时就已经看见新月挂在天边。诗意充沛,表达了诗人豁达高远的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字 (fú rì péi fǔ gōng shì yù dēng sì wàng tíng fēn yùn dé sì zì)

朝代:宋    作者: 喻良能

危亭压层城,是中有佳致。
面面看江山,水云自相媚。
使君暇日登,火老金正穉。
杯盘莹无尘,笑语清有味。
快风千里来,暑气三舍避。
赋诗红莲幕,煎茶白衣吏。
诙谐想割肉,摇扇笑疼臂。
乐事古云少,能并今有四。
兹游岘山同,千古知姓字。
吾辈亦何为,虽驽犹附骥。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

分韵得炎字 (fēn yùn dé yán zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

两载夔子国,尤苦夏日炎。
穉金又云伏,老火犹未潜。
呼宾江上亭,风雄雨纤纤。
仰知九重心,勃鬰念闾阎。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

伏日怀鄱阳同僚 (fú rì huái pó yáng tóng liáo)

朝代:宋    作者: 王十朋

去岁鄱阳四望亭,题分十二志同登。
眼中忽见天边月,不谓天边是固陵。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字 (bā yuè shí sì rì yì hǎo tíng chí yuè bù zhì fēn yùn dé qiū zì)

朝代:宋    作者: 喻良能

亦好登临似庾楼,是中风月最宜秋。
素娥欲赴经年约,行雨潜分一段愁。
聊复飞觞追胜赏,何妨秉烛事清游。
明年此夕看明月,千里相思楚水头。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

九月三日晚登秀亭分韵得七字 (jiǔ yuè sān rì wǎn dēng xiù tíng fēn yùn dé qī zì)

朝代:宋    作者: 方回

登高佳辰近,暗数屈指七。
古郡拥乱山,危亭低落日。
未堪摘嘉菊,亦且醉新秫。
矢诗记同游,是岁实丙戌。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

七月望後二日西湖会饮酒酣分韵赋诗得荷字 (qī yuè wàng hòu èr rì xī hú huì yǐn jiǔ hān fēn yùn fù shī dé hé zì)

朝代:宋    作者: 王迈

波平烟霁晚风和,船到湖心水没窝。
凉绝不知三伏暑,醉酣齐唱八仙歌。
赏梅洞口怜和靖,种柳堤边忆老坡。
鱼钥他时如共直,好论旧事卷新荷。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

分韵赋古松得青字 (fēn yùn fù gǔ sōng dé qīng zì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

风韵飕飀远更清,苍髯瘦甲耸亭亭。
连根欲鬭岩峦力,一盖常涵雨露青。
曾映月明留鹤宿,近经雷霹带龙腥。
衰残愧我无仙骨,愿采流膏慰暮龄。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

动物

鄱江楼分韵得月字 (pó jiāng lóu fēn yùn dé yuè zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

尊酒相逢人二八,年少壮夫予白发。
明年何处更登楼,遥望鄱阳江上月。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

九月初四日分韵得然字 (jiǔ yuè chū sì rì fēn yùn dé rán zì)

朝代:宋    作者: 徐玑

去载羁旅身,千里望群贤。
今夕良燕会,况乃佳节前。
凉风日已多,岁序日已迁。
春时种藂菊,秋花满篱边。
采之不盈把,泛彼清清泉。
行乐不易得,贫贱焉可捐。
惟当从尔游,吟哦思陶然。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其二 (qiū rì tóng guān yóu shèng gǎn sì wǎn yǐn fàn gōng tíng fēn yùn dé xū duì èr zì qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

木末好风来,山头凉月朏。
快哉城上亭,登临吾亦再。
堂堂文正公,精神凛犹在。
盃行且停饮,四座俱起酹。
义气激余衷,豁若挹沆瀣。
此夕饮也清,且无俗子对。

仄仄平仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。