dì cáng pú sà zàn
地藏菩萨赞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

本心若虚空，清净无一物。
焚荡淫怒痴，圆寂了见佛。
五彩图圣像，悟真非妄传。
扫雪万病尽，爽然清凉天。
赞此功德海，永为旷代宣。
（同前）。

仄平仄平○，平仄平仄仄。
平仄平仄平，平仄○仄仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
？平平？。

běn xīn ruò xū kōng ， qīng jìng wú yī wù 。
fén dàng yín nù chī ， yuán jì le jiàn fó 。
wǔ cǎi tú shèng xiàng ， wù zhēn fēi wàng chuán 。
sǎo xuě wàn bìng jìn ， shuǎng rán qīng liáng tiān 。
zàn cǐ gōng dé hǎi ， yǒng wèi kuàng dài xuān 。
（ tóng qián ）。

地藏菩薩讚

—— 李白

本心若虛空，清淨無一物。
焚蕩淫怒癡，圓寂了見佛。
五綵圖聖像，悟真非妄傳。
掃雪萬病盡，爽然清凉天。
讚此功德海，永爲曠代宣。
（同前）。

仄平仄平○，平仄平仄仄。
平仄平仄平，平仄○仄仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
？平平？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我的内心如同虚空一般空灵，清净无任何杂念。
燃烧着欲望、愤怒和困惑，完全觉悟后才能见到佛。
五彩图中的圣像，能够真正觉悟，而不是虚妄地传播。
通过清除内心的杂念，万种疾病都会消失，留下宜人的清凉天空。
颂扬这无边的功德海，永远传扬下去，影响着广阔的时代。
（同前）。

总结：

这首诗表达了修行者的内心境界和达到觉悟的过程。首先，诗人说他的内心是虚空的，没有杂念和执著。接着，他描述了消除欲望、愤怒和困惑的过程，只有当心境完全觉悟时才能见到佛陀。然后，他谈到真正觉悟的图像，强调不应该虚妄地传播觉悟的真理。接下来，他描绘了通过清除内心杂念获得健康和平静的状态。最后，他赞美无边的功德海，这种功德应该永远传扬下去，影响广阔的时代。整体而言，这首诗传达了修行者对觉悟的渴望和内心净化的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>