首页 > 全唐诗 > 秦中吟十首 立碑

qín zhōng yín shí shǒu lì bēi
 秦中吟十首 立碑 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

勳德既下衰，文章亦陵夷。
但见山中石，立作路旁碑。
铭勳悉太公，叙德皆仲尼。
复以多为贵，千言直万赀。
为文彼何人，想见下笔时。
但欲愚者悦，不思贤者嗤。
岂独贤者嗤，仍传後代疑。
古石苍苔字，安知是媿词。
我闻望江县，麴令抚惸嫠。
在官有仁政，名不闻京师。
身殁欲归葬，百姓遮路岐。
攀辕不得归，留葬此江湄。
至今道其名，男女涕皆垂。
无人立碑碣，唯有邑人知。

平仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄平○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄平，平○仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○仄平○，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，○仄仄平平。
仄平仄○平，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xūn dé jì xià shuāi ， wén zhāng yì líng yí 。
dàn jiàn shān zhōng shí ， lì zuò lù páng bēi 。
míng xūn xī tài gōng ， xù dé jiē zhòng ní 。
fù yǐ duō wèi guì ， qiān yán zhí wàn zī 。
wèi wén bǐ hé rén ， xiǎng jiàn xià bǐ shí 。
dàn yù yú zhě yuè ， bù sī xián zhě chī 。
qǐ dú xián zhě chī ， réng chuán hòu dài yí 。
gǔ shí cāng tái zì ， ān zhī shì kuì cí 。
wǒ wén wàng jiāng xiàn ， qū lìng fǔ qióng lí 。
zài guān yǒu rén zhèng ， míng bù wén jīng shī 。
shēn mò yù guī zàng ， bǎi xìng zhē lù qí 。
pān yuán bù dé guī ， liú zàng cǐ jiāng méi 。
zhì jīn dào qí míng ， nán nǚ tì jiē chuí 。
wú rén lì bēi jié ， wéi yǒu yì rén zhī 。

秦中吟十首 立碑

—— 白居易

勳德既下衰，文章亦陵夷。
但見山中石，立作路旁碑。
銘勳悉太公，敘德皆仲尼。
復以多爲貴，千言直萬貲。
爲文彼何人，想見下筆時。
但欲愚者悅，不思賢者嗤。
豈獨賢者嗤，仍傳後代疑。
古石蒼苔字，安知是媿詞。
我聞望江縣，麴令撫惸嫠。
在官有仁政，名不聞京師。
身歿欲歸葬，百姓遮路岐。
攀轅不得歸，留葬此江湄。
至今道其名，男女涕皆垂。
無人立碑碣，唯有邑人知。

平仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄平○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄平，平○仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○仄平○，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，○仄仄平平。
仄平仄○平，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xūn dé jì xià shuāi ， wén zhāng yì líng yí 。
dàn jiàn shān zhōng shí ， lì zuò lù páng bēi 。
míng xūn xī tài gōng ， xù dé jiē zhòng ní 。
fù yǐ duō wèi guì ， qiān yán zhí wàn zī 。
wèi wén bǐ hé rén ， xiǎng jiàn xià bǐ shí 。
dàn yù yú zhě yuè ， bù sī xián zhě chī 。
qǐ dú xián zhě chī ， réng chuán hòu dài yí 。
gǔ shí cāng tái zì ， ān zhī shì kuì cí 。
wǒ wén wàng jiāng xiàn ， qū lìng fǔ qióng lí 。
zài guān yǒu rén zhèng ， míng bù wén jīng shī 。
shēn mò yù guī zàng ， bǎi xìng zhē lù qí 。
pān yuán bù dé guī ， liú zàng cǐ jiāng méi 。
zhì jīn dào qí míng ， nán nǚ tì jiē chuí 。
wú rén lì bēi jié ， wéi yǒu yì rén zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
勋德已经衰落，文章也日渐式微。
只见山中的石头，竖立在路旁的碑上。
铭刻功勋的是太公，叙述美德的都是仲尼。
再说多于珍贵，千言直接价值万财。
写作的人是谁呢？想象着他下笔时的情景。
只是想让愚者满意，却不顾贤者的嘲笑。
难道仅仅贤者嘲笑吗？还会使后代产生疑惑。
古老的石头上长满了青苔的字，怎能知道它是自嘲的言辞。
我听说望江县有位麴令官，安慰着孤苦伶仃的寡妇。
在他的官位上行仁政，却无人在京城听闻他的名字。
他身故后想回归安葬，百姓阻挡在路途的岔口。
攀辕车不能返回，只得在这江边留下安葬之地。
至今人们谈及他的名字，男女老少都流下悲泪。
没有人立碑纪念，只有那个城邑的人们知晓。

这首诗《秦中吟十首 立碑》是唐代诗人白居易所作，它表达了对勋德和文学的沉思，以及对传承与记忆的重要性。下面是对这首诗的赏析：
这首诗通过描述山中的石碑，将勋德与文学相提并论，表达了作者对这两者价值的思考。诗中提到了"铭勳悉太公"和"叙德皆仲尼"，将勋德与伟大的历史人物相提并论，强调了勋德的卓越之处。
在诗的后半部分，作者提到了自己的创作动机，他希望以简单易懂的文字，让愚者也能欣赏，不为贤者所嗤笑。但作者也担心后代人对他的诗歌产生怀疑。这反映了作者对文学传承和受众的深刻思考。
最后几句描述了一位官员的仁政和他的葬礼。虽然他的名字不为京师所知，但他的仁政深受百姓敬仰，他的葬礼引起了众人的感动。然而，这位官员的事迹只有邑人知晓，没有人立碑来纪念，只有口口相传。这强调了记忆和传承的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《秦中吟十首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：