首页 > 全唐诗 > 秦中吟十首 不致仕

qín zhōng yín shí shǒu bù zhì shì
 秦中吟十首 不致仕 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

七十而致仕，礼法有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻。
可怜八九十，齿堕双眸昏。
朝露贪名利，夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱富贵，谁不恋君恩。
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多因循。
贤哉汉二疏，彼独是何人。
寂莫东门路，无人继去尘。

仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄○。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄○仄仄平，平平仄平平。
平平平仄○，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qī shí ér zhì shì ， lǐ fǎ yǒu míng wén 。
hé nǎi tān róng zhě ， sī yán rú bù wén 。
kě lián bā jiǔ shí ， chǐ duò shuāng móu hūn 。
cháo lù tān míng lì ， xī yáng yōu zǐ sūn 。
guà guān gù cuì ruí ， xuán chē xī zhū lún 。
jīn zhāng yāo bù shèng ， yǔ lǚ rù jūn mén 。
shuí bù ài fù guì ， shuí bù liàn jūn ēn 。
nián gāo xū gào lǎo ， míng suì hé tuì shēn 。
shǎo shí gòng chī qiào ， wǎn suì duō yīn xún 。
xián zāi hàn èr shū ， bǐ dú shì hé rén 。
jì mò dōng mén lù ， wú rén jì qù chén 。

秦中吟十首 不致仕

—— 白居易

七十而致仕，禮法有明文。
何乃貪榮者，斯言如不聞。
可憐八九十，齒墮雙眸昏。
朝露貪名利，夕陽憂子孫。
挂冠顧翠緌，懸車惜朱輪。
金章腰不勝，傴僂入君門。
誰不愛富貴，誰不戀君恩。
年高須告老，名遂合退身。
少時共嗤誚，晚歲多因循。
賢哉漢二疏，彼獨是何人。
寂莫東門路，無人繼去塵。

仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄○。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄○仄仄平，平平仄平平。
平平平仄○，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qī shí ér zhì shì ， lǐ fǎ yǒu míng wén 。
hé nǎi tān róng zhě ， sī yán rú bù wén 。
kě lián bā jiǔ shí ， chǐ duò shuāng móu hūn 。
cháo lù tān míng lì ， xī yáng yōu zǐ sūn 。
guà guān gù cuì ruí ， xuán chē xī zhū lún 。
jīn zhāng yāo bù shèng ， yǔ lǚ rù jūn mén 。
shuí bù ài fù guì ， shuí bù liàn jūn ēn 。
nián gāo xū gào lǎo ， míng suì hé tuì shēn 。
shǎo shí gòng chī qiào ， wǎn suì duō yīn xún 。
xián zāi hàn èr shū ， bǐ dú shì hé rén 。
jì mò dōng mén lù ， wú rén jì qù chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七十岁而退休，礼法中明确规定。
何以为贪求荣华者，此言仿佛从未听闻。
可怜那八九十岁的人，牙齿脱落，双眼昏花。
早晨的露水贪恋名利，傍晚的太阳担忧子孙。
挂起冠带，看望翠緌美丽的衣裳，悬起车马，珍视红轮华美的车辆。
那金章的腰带难以承受，弯腰驶入君王之门。
谁不爱富贵享受，谁不向往君主的恩宠。
年事已高必须宣告老去，名声也随之而退身。
年少时共同讥笑嘲弄，晚年则多了因循守旧之事。
多么令人敬佩的汉朝两位隐士，他们究竟是何方人物。
寂静无人走过东门之路，没有人继续踏上前人的尘埃。


全诗概括：这首诗以一种讽刺和反思的口吻，表达了人生经历的不同阶段所带来的变化和思考。诗人在七十岁退休之际，回顾了礼法中对老年人的规定。他质问那些贪求名利的人，仿佛对于这些规定毫不知情。他同情那些年纪已高的人，他们的牙齿脱落，眼力也渐渐模糊。诗中描绘了早晨贪恋名利的人和傍晚担忧后代的人的形象。诗人挂起自己的冠带，欣赏美丽的衣裳，也珍视华美的车辆。但他意识到贪求富贵带来的负担，弯腰进入君主的门户。谁不爱富贵，谁不渴望君主的恩宠呢？然而，随着年纪的增长，必须承认自己的老去，名声也渐渐退隐。诗人感慨年少时的嘲笑和晚年的循规守旧。最后，诗人向汉朝两位隐士致敬，他们在寂静无人走过的东门之路上消失了，没有人继续前行。整首诗通过对人生不同阶段的描绘，表达了对光阴流逝和人生意义的思考。

赏析：: 诗人白居易在七十高龄却仍未致仕，他以真挚言辞表达了对追逐名利的淡漠和对家庭子孙的担忧。他用深沉的感慨描绘了年老之时的境遇，暗示了人生在追求名利过程中的无常和虚幻。诗中反思了自身少年时对名利的轻狂态度，以及晚年对家庭和退隐的思考，表现出一种深沉的哲理和对生活的领悟。
标签: 感慨、人生、哲理、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《秦中吟十首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：