首页 > 全唐诗 > 秦中吟十首 歌舞

qín zhōng yín shí shǒu gē wǔ
 秦中吟十首 歌舞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

秦中岁云暮，大雪满皇州。
雪中退朝者，朱紫尽公候。
贵有风雪兴，富无饥寒忧。
所营唯第宅，所务在追游。
朱门车马客，红烛歌舞楼。
欢酣促密坐，醉煖脱重裘。
秋官为主人，廷尉居上头。
日中为一乐，夜半不能休。
岂知阌乡狱，中有冻死囚。

平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄平，○仄平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平？平仄，○仄仄仄平。

qín zhōng suì yún mù ， dà xuě mǎn huáng zhōu 。
xuě zhōng tuì cháo zhě ， zhū zǐ jìn gōng hòu 。
guì yǒu fēng xuě xīng ， fù wú jī hán yōu 。
suǒ yíng wéi dì zhái ， suǒ wù zài zhuī yóu 。
zhū mén chē mǎ kè ， hóng zhú gē wǔ lóu 。
huān hān cù mì zuò ， zuì xuān tuō chóng qiú 。
qiū guān wéi zhǔ rén ， tíng wèi jū shàng tou 。
rì zhōng wèi yī lè ， yè bàn bù néng xiū 。
qǐ zhī wén xiāng yù ， zhōng yǒu dòng sǐ qiú 。

马

秦中吟十首 歌舞

—— 白居易

秦中歲云暮，大雪滿皇州。
雪中退朝者，朱紫盡公候。
貴有風雪興，富無飢寒憂。
所營唯第宅，所務在追遊。
朱門車馬客，紅燭歌舞樓。
歡酣促密坐，醉煖脫重裘。
秋官爲主人，廷尉居上頭。
日中爲一樂，夜半不能休。
豈知閿鄉獄，中有凍死囚。

平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄平，○仄平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平？平仄，○仄仄仄平。

qín zhōng suì yún mù ， dà xuě mǎn huáng zhōu 。
xuě zhōng tuì cháo zhě ， zhū zǐ jìn gōng hòu 。
guì yǒu fēng xuě xīng ， fù wú jī hán yōu 。
suǒ yíng wéi dì zhái ， suǒ wù zài zhuī yóu 。
zhū mén chē mǎ kè ， hóng zhú gē wǔ lóu 。
huān hān cù mì zuò ， zuì xuān tuō chóng qiú 。
qiū guān wéi zhǔ rén ， tíng wèi jū shàng tou 。
rì zhōng wèi yī lè ， yè bàn bù néng xiū 。
qǐ zhī wén xiāng yù ， zhōng yǒu dòng sǐ qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秦国中部的岁月已经晚了，大雪覆盖了皇城。
在雪地中，那些参加早朝的官员们，朝服的颜色红得发紫，都等候在宫门外。
富贵的人享受着风雪的兴奋，贫穷的人没有饥饿和寒冷的忧虑。
他们所追求的只是享受富丽堂皇的住宅，他们的唯一关心是寻欢作乐。
朱门外停满了车马，红烛照亮了歌舞楼。
欢乐的气氛让人们挤在一起，酒醉后脱下沉重的皮袍。
秋官担任主人的角色，廷尉居于高位。
白天过得非常快乐，到了午夜仍无法停歇。
他们怎会知道阌乡监狱中，有囚犯因为寒冷而冻死呢。




总结：

本诗描绘了秦中冬天的景象，大雪纷飞，皇城一片雪白。贵族们穿着朝服等候朝会，富贵人家无忧无虑，只顾追求享乐，朱门外车马满街，红烛歌舞不断。他们热闹欢饮，忘却了严寒，然而他们并不知道在阌乡监狱中，有人因寒冷而丧命。通过对比贫富、欢乐和悲凉，诗人表达了对社会现实的关注和批判。

赏析：白居易的《秦中吟十首 歌舞》是一首古诗，通过生动的描写，勾画出了秦中冬日的景象，以及官员们在严寒季节仍然享受歌舞和宴乐的场景。这首诗共有十个句子，每一句都表达了作者对于雪后宴乐的喜悦和对官员生活的羡慕。
首先，诗人描写了秦中的大雪景象，大雪覆盖了皇州，给人一种寒冷的感觉。接着，他描述了朝廷官员们在雪中出行，他们的衣着朱紫豪华，丝毫不受严寒之苦。这里反映出了当时社会的等级制度和官员的奢侈生活。
诗中的第三句表达了官员们的幸福和安乐，他们不必担忧食物和寒冷，因为他们有足够的财富和地位来享受生活。接下来，诗人提到自己的志向，他只希望拥有一座美丽的宅院，专心于游玩和享受生活。
诗的后半部分描写了宴乐的场景，朱门车马、红烛歌舞楼，充满了欢乐气氛。宴会上人们酒醉歌舞，温暖的气氛洋溢。廷尉和秋官是宴会的主人，他们掌控着宴会的一切，使之欢乐非凡。白天和夜晚都成了一种乐趣，人们热情高涨，无法停歇。
然而，在诗的最后一句，诗人突然提到了阌乡狱中的冻死囚犯，这是一种对比，使得整首诗更具有深刻的寓意。诗人通过这一对比，暗示了社会的不公和贫富差距。官员们虽然在豪华的宴会中尽情欢乐，但社会的底层却有人因贫困和严寒而死去。这种反差强烈地表现出了当时社会的不平等和不公正。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《秦中吟十首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：