guò gě xū dú jiǎng liè dà zōng bēi
过葛墟读蒋冽大宗碑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋堂 (jiǎng táng) 。

天宝年中立此碑，轩裳鳞次美当时。
自从寂绝牛头梦，力振家声合在兹。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān bǎo nián zhōng lì cǐ bēi ， xuān shang lín cì měi dāng shí 。
zì cóng jì jué niú tóu mèng ， lì zhèn jiā shēng hé zài zī 。

牛

過葛墟讀蔣冽大宗碑

—— 蒋堂

天寶年中立此碑，軒裳鱗次美當時。
自從寂絕牛頭夢，力振家聲合在茲。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān bǎo nián zhōng lì cǐ bēi ， xuān shang lín cì měi dāng shí 。
zì cóng jì jué niú tóu mèng ， lì zhèn jiā shēng hé zài zī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天宝年间，在这里立起了这座碑，华美的装饰和精致的图案在当时是非常令人称赞的。
自从英勇的牛头战死后，家族的声望就集中在这里。

总结：

这首古文表达了在天宝年间立碑的场景，以及碑上刻的内容。碑文记载了牛头在战场上英勇牺牲后，家族为了永久纪念他的功绩而立此碑，凝聚了家族的声望和荣耀。

《过葛墟读蒋冽大宗碑》赏析：
这首诗是蒋堂创作的，描写了他在天宝年间游历葛墟，读到蒋冽大宗碑的情景。以下是对这首诗的赏析：
蒋堂通过这首诗表达了对蒋冽大宗碑的敬仰和对蒋冽的传奇故事的感慨。首先，他提到了立碑的时间，"天宝年中立此碑"，这句话传达了碑文的古老和珍贵，同时也显示了蒋冽的伟大事迹发生在很久以前。
接下来，诗中描述了碑上的内容，"轩裳鳞次美当时"，这句话形象生动地表现出了碑文的精美和华丽，暗示着蒋冽所传承的文化和历史价值。
然后，诗中提到了蒋冽的经历，"自从寂绝牛头梦，力振家声合在兹"。这句话意味着蒋冽曾经寂寞无闻，但最终通过自己的努力和才华，使家族声誉大振。这是一种励志的叙述，鼓舞人们追求自己的梦想和目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒋堂介绍：🔈

蒋堂（九八○～一○五四）字希鲁，号遂翁，本直兴（今属江苏）人。家於苏州（今属江苏）。真宗大中祥符五年（一○一二）进士。历知临川县，通判眉、吉、楚州，知泗州，召爲监察御史。仁宗朝任侍御史，因谏阻废郭皇后事，出爲江南东路转运使，徙淮南，兼江淮发运事，又降知越州，徙苏州。入判刑部，擢三司副使。复历梓夔路安抚使、江淮制置发运使，知应天、河中府及洪、杭、益、苏州，累迁枢密直学士。皇佑中，以尚书礼部侍郎致仕。六年卒（《文恭集》卷三九《蒋公神道碑》），年七十五。史称其清修纯饬，好学工时，有《吴门集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吴郡志》卷二五有传。　蒋堂《吴门集》久佚，明天启元年（一六二一），堂二十世孙鐄掇拾... 查看更多>>