shàng jīng nán fǔ zhǔ sān ràng dé zhèng bēi
上荆南府主三让德政碑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

明明赫赫中兴主，动纳诸隍冠前古。
四海英雄尽戢兵，皆如圪圪天金柱。
万姓多论政与德，请树丰碑似山岳。
一从寇灭二十年，琬琰雕镌赐重叠。
荆州化风何卓异，寡欲无为合天地。
虽立贞碑与衆殊，字字皆是吾皇意。
君侯捧碑西拜泣，臣且何人恩洊及。
凤皇衔下雕龙文，德昧政虚争敢立。
函封三奏心匍匐，坚让此碑声盖国。
我恐江淹五色笔，作不立此碑之碑文不得。

平平仄仄○○仄，仄仄平平○平仄。
仄仄平平仄仄平，平○？？平平仄。
仄仄平○仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平仄平平仄。
平平仄平平仄仄，平○平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
平○○仄平？仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平○仄仄仄，仄仄仄仄平平平平仄仄。

míng míng hè hè zhōng xīng zhǔ ， dòng nà zhū huáng guān qián gǔ 。
sì hǎi yīng xióng jìn jí bīng ， jiē rú gē gē tiān jīn zhù 。
wàn xìng duō lùn zhèng yǔ dé ， qǐng shù fēng bēi sì shān yuè 。
yī cóng kòu miè èr shí nián ， wǎn yǎn diāo juān cì chóng dié 。
jīng zhōu huà fēng hé zhuó yì ， guǎ yù wú wéi hé tiān dì 。
suī lì zhēn bēi yǔ chóng shū ， zì zì jiē shì wú huáng yì 。
jūn hóu pěng bēi xī bài qì ， chén qiě hé rén ēn jiàn jí 。
fèng huáng xián xià diāo lóng wén ， dé mèi zhèng xū zhēng gǎn lì 。
hán fēng sān zòu xīn pú fú ， jiān ràng cǐ bēi shēng gài guó 。
wǒ kǒng jiāng yān wǔ sè bǐ ， zuò bù lì cǐ bēi zhī bēi wén bù dé 。

动物龙

上荆南府主三讓德政碑

—— 貫休

明明赫赫中興主，動納諸隍冠前古。
四海英雄盡戢兵，皆如圪圪天金柱。
萬姓多論政與德，請樹豐碑似山岳。
一從寇滅二十年，琬琰雕鐫賜重疊。
荆州化風何卓異，寡欲無爲合天地。
雖立貞碑與衆殊，字字皆是吾皇意。
君侯捧碑西拜泣，臣且何人恩洊及。
鳳皇銜下雕龍文，德昧政虛爭敢立。
函封三奏心匍匐，堅讓此碑聲蓋國。
我恐江淹五色筆，作不立此碑之碑文不得。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明明赫赫中兴主，动纳诸隍冠前古。
四海英雄尽戢兵，皆如圪圪天金柱。
万姓多论政与德，请树丰碑似山岳。
一从寇灭二十年，琬琰雕镌赐重叠。
荆州化风何卓异，寡欲无为合天地。
虽立贞碑与衆殊，字字皆是吾皇意。
君侯捧碑西拜泣，臣且何人恩洊及。
凤皇衔下雕龙文，德昧政虚争敢立。
函封三奏心匍匐，坚让此碑声盖国。
我恐江淹五色笔，作不立此碑之碑文不得。

总结：

这首诗描绘了一位中兴之主明君的崇高形象，他以威仪动摇着前古的名将神灵。四方英雄纷纷束手，如同矮小的金柱托起了蓝天。万姓民众都在称颂他的善政与德行，愿建立一座宏伟的碑像，如同山岳般永世流传。经历了二十年的寇乱，国家早已恢复平静，为了表彰这位明主，制作了精美的碑文。荆州化风风气大为不同，君主寡欲无私，合乎天地之道。贞石上所刻字句无不展现着君主的至高意愿。臣子们捧碑西拜流泪，感慨着君主的恩德难以回报。凤皇雕刻的龙文寓意着君主的美德，不愿政治虚伪立碑，而是坚持实践之德。多次上奏请求立碑，表达了坚持的决心，声震国家。担心江淹这位文人用五色的笔墨刻碑文不得，可见此碑的重要性。整首诗歌歌颂了一位明君的卓越统治与崇高品德，赞美了他在治国理政方面的卓越才能，是对这位君主的崇高赞美和政绩记载。

赏析：: 贯休的《上荆南府主三让德政碑》是一首咏史之作，诗人以雄奇的文笔颂扬了明明赫赫的中兴主，赞颂了他的德政与治理。这首诗以雄浑有力的语言，描绘了中兴主的伟业和他的治理之道。
首节写中兴主的崇高地位，他在四海英雄中独树一帜，被誉为天金柱，展现了他的杰出领袖之姿。接着，诗人写万姓多论政与德，表达了百姓对中兴主政绩的赞誉之情，并提出请树碑以永记其功。随后，诗人描述了碑文的制作过程，强调了其珍贵性和历史意义。
诗的后半部分，贯休着重描述了中兴主的治理特点，他的淡泊无私，合天地之道，不图私利，表现出了君主的高尚品质。此外，还强调了碑文的独特性，每个字都体现了君主的心意。最后，诗人提到君侯捧碑西拜泣，表现了忠臣之情，凤皇衔下雕龙文，强调了中兴主的仁德之政，以及碑文的价值和意义。
标签: 咏史、颂德、政绩、忠臣

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>