首页 > 全唐诗 > 秦中吟十首 伤友

qín zhōng yín shí shǒu shāng yǒu
 秦中吟十首 伤友 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

陋巷孤寒士，出门苦恓恓。
虽云志气高，岂免颜色低。
平生同门友，通籍在金闺。
曩者胶漆契，迩来云雨睽。
正逢下朝归，轩骑五门西。
是时天久阴，三日雨凄凄。
蹇驴避路立，肥马当风嘶。
回头忘相识，占道上沙堤。
昔年洛阳社，贫贱相提携。
今日长安道，对面隔云泥。
近日多如此，非君独惨凄。
死生不变者，唯闻任与黎。

仄仄平平仄，仄平仄？？。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
○平仄平平，平○仄平平。
仄平平仄平，○仄仄平平。
○平仄仄仄，平仄○平平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平仄○平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○平仄平。

lòu xiàng gū hán shì ， chū mén kǔ xī xī 。
suī yún zhì qì gāo ， qǐ miǎn yán sè dī 。
píng shēng tóng mén yǒu ， tōng jí zài jīn guī 。
nǎng zhě jiāo qī qì ， ěr lái yún yǔ kuí 。
zhèng féng xià cháo guī ， xuān qí wǔ mén xī 。
shì shí tiān jiǔ yīn ， sān rì yǔ qī qī 。
jiǎn lǘ bì lù lì ， féi mǎ dāng fēng sī 。
huí tóu wàng xiāng shí ， zhàn dào shàng shā dī 。
xī nián luò yáng shè ， pín jiàn xiāng tí xié 。
jīn rì cháng ān dào ， duì miàn gé yún ní 。
jìn rì duō rú cǐ ， fēi jūn dú cǎn qī 。
sǐ shēng bù biàn zhě ， wéi wén rèn yǔ lí 。

马

秦中吟十首 傷友

—— 白居易

陋巷孤寒士，出門苦恓恓。
雖云志氣高，豈免顏色低。
平生同門友，通籍在金閨。
曩者膠漆契，邇來雲雨睽。
正逢下朝歸，軒騎五門西。
是時天久陰，三日雨淒淒。
蹇驢避路立，肥馬當風嘶。
迴頭忘相識，占道上沙堤。
昔年洛陽社，貧賤相提攜。
今日長安道，對面隔雲泥。
近日多如此，非君獨慘悽。
死生不變者，唯聞任與黎。

仄仄平平仄，仄平仄？？。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
○平仄平平，平○仄平平。
仄平平仄平，○仄仄平平。
○平仄仄仄，平仄○平平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平仄○平仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○平仄平。

lòu xiàng gū hán shì ， chū mén kǔ xī xī 。
suī yún zhì qì gāo ， qǐ miǎn yán sè dī 。
píng shēng tóng mén yǒu ， tōng jí zài jīn guī 。
nǎng zhě jiāo qī qì ， ěr lái yún yǔ kuí 。
zhèng féng xià cháo guī ， xuān qí wǔ mén xī 。
shì shí tiān jiǔ yīn ， sān rì yǔ qī qī 。
jiǎn lǘ bì lù lì ， féi mǎ dāng fēng sī 。
huí tóu wàng xiāng shí ， zhàn dào shàng shā dī 。
xī nián luò yáng shè ， pín jiàn xiāng tí xié 。
jīn rì cháng ān dào ， duì miàn gé yún ní 。
jìn rì duō rú cǐ ， fēi jūn dú cǎn qī 。
sǐ shēng bù biàn zhě ， wéi wén rèn yǔ lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陋巷里住着一个孤寒的士人，每次出门都感到痛苦和苦恼。虽然他自称志向高远，但无法掩饰自己颓废的容颜。他一生中有一些门徒朋友，都在金闺（指官场）有一定地位。从前他们曾立下誓言，但最近却因为云雨（指风波变故）而分离。此刻正值他从朝廷下朝回家的时候，他骑着马从五门出城向西行驶。天空长时间阴沉，连续三天都下着凄凄的雨。困顿的驴子躲避在路边，肥壮的马在风中嘶鸣。他回头却忘记了熟悉的面孔，只是站在沙堤上占道而立。往昔在洛阳的社交圈中，贫穷和卑微的人也可以相互扶持。而如今在长安的道路上，他们相隔云泥之间。最近的日子里，这种情景屡见不鲜，不只是他一个人的悲惨凄凉。生死命运不可改变的事实，只能听天由命，与黎民百姓一样。

赏析：这是白居易的《秦中吟十首》中的一首诗，题为《伤友》，表达了作者对友情的感伤和对时光流转的感慨。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以陋巷孤寒士为开篇，描述了诗人的境遇颓废，生活艰辛。诗中的“虽云志气高，岂免颜色低”表现了诗人虽然志向高远，但现实生活却使他黯然失色，展现出内外矛盾的冲突。
接着诗人提到了曾经的门第和友情。他们是“同门友”，曾经志同道合，但现实的变迁和世事的沧桑，使得友情也随之疏远。诗中的“曩者胶漆契，迩来云雨睽”暗示了友情的破裂和不再亲近。
诗中的情节在下朝归的情景中展开，天气阴沉，景象凄凄。诗人在回家的路上遇到了骑马的官员，彼此之间已经陌生，甚至互相不认识，这反映出友情的疏远和社交关系的疏离。
接下来，诗人回忆了昔日在洛阳的友情，与现在的困境形成了鲜明的对比。昔日的友情温暖亲近，而现在的社交环境已经变得冷漠而疏离。
最后，诗人以“死生不变者，唯闻任与黎”收尾，表达了对友情的珍视和对友人命运的关切。他希望友情能够经受住时间和环境的考验，依然坚固不移。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《秦中吟十首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：