首页 > 发现 > 全宋诗 > 秦国夫人挽辞 其二

qín guó fū rén wǎn cí qí èr
 秦国夫人挽辞 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄裳 (huáng shang) 。

偕老人惆怅，秋深雁独哀。
西风何处问，北首几时回。
白日曦朝露，黄埃掩夜台。
已辞班第一，内殿不须催。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xié lǎo rén chóu chàng ， qiū shēn yàn dú āi 。
xī fēng hé chù wèn ， běi shǒu jǐ shí huí 。
bái rì xī cháo lù ， huáng āi yǎn yè tái 。
yǐ cí bān dì yī ， nèi diàn bù xū cuī 。

秦國夫人挽辭 其二

—— 黄裳

偕老人惆悵，秋深雁獨哀。
西風何處問，北首幾時回。
白日晞朝露，黄埃掩夜臺。
已辭班第一，內殿不須催。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xié lǎo rén chóu chàng ， qiū shēn yàn dú āi 。
xī fēng hé chù wèn ， běi shǒu jǐ shí huí 。
bái rì xī cháo lù ， huáng āi yǎn yè tái 。
yǐ cí bān dì yī ， nèi diàn bù xū cuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
偕老人心情忧愁，秋深时孤雁的哀鸣唯有自知。
西风向何处追问，北方的头领何时才能回来。
白天的阳光如曦，朝露滴落，夜晚黄色的尘埃掩盖了台阶。
已经辞别了官职中的第一位置，不需要再催促进入内殿。
全文总结：诗人写道老人与孤雁的感慨和忧愁，追问西风何时能带回北方头领，描绘白天的景象和夜晚的萧条，表达辞职的心情和无需再受命进入内殿的态度。整首诗透露出一种忧愁和无奈的情感。

赏析：这首诗是黄裳的《秦国夫人挽辞 其二》，表达了作者偕老人的离别之情。诗中以秋天的景色和季节交替为背景，巧妙地寓意了夫人与丈夫的分离。以下是对这首诗的详细赏析：
首节：“偕老人惆怅，秋深雁独哀。”
诗人通过描述“偕老人”的惆怅以及“秋深”中“雁独哀”的景象，巧妙地将人与自然景色相融合，表达了离别之痛，秋天的凄凉正与夫人的离去相呼应。
第二节：“西风何处问，北首几时回。”
这两句表达了诗人对夫人去向的担忧和思念，西风和北首成为象征，诗人不知夫人去向何处，也不知何时能够归来，增加了诗中的离愁之情。
第三节：“白日曦朝露，黄埃掩夜台。”
这里描写了白天的曦光和朝露，以及夜晚的黄色尘埃掩盖了夜台，呼应了时间的流逝和人事的更迭。白日和夜晚的交替象征着生命的短暂和变迁。
第四节：“已辞班第一，内殿不须催。”
最后两句表明夫人已经辞别了宫廷的班第，内殿也不需要再催促她。这些词语透露出夫人的坚决和决心，但也让人感受到诗人对夫人的依恋和不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄裳写的《秦国夫人挽辞》系列：

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>

黄裳的诗：

黄裳的词：

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演，客飞升，翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目，入遥空，见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山，行云载雨俄鸣。一顷新荷，坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

相关诗词：