首页 > 发现 > 全宋诗 > 秦国太夫人挽辞二首 其一

qín guó tài fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī
 秦国太夫人挽辞二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

象服朝仪贵，封君国壤陪。
从夫乘五马，见子蹑三台。
静树终难止，东波遂不回。
棘栾吾相慕，行道有余哀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiàng fú cháo yí guì ， fēng jūn guó rǎng péi 。
cóng fū chéng wǔ mǎ ， jiàn zǐ niè sān tái 。
jìng shù zhōng nán zhǐ ， dōng bō suì bù huí 。
jí luán wú xiāng mù ， xíng dào yǒu yú āi 。

马

秦國太夫人挽辭二首 其一

—— 蘇頌

象服朝儀貴，封君國壤陪。
從夫乘五馬，見子躡三台。
靜樹終難止，東波遂不回。
棘欒吾相慕，行道有餘哀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiàng fú cháo yí guì ， fēng jūn guó rǎng péi 。
cóng fū chéng wǔ mǎ ， jiàn zǐ niè sān tái 。
jìng shù zhōng nán zhǐ ， dōng bō suì bù huí 。
jí luán wú xiāng mù ， xíng dào yǒu yú āi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贵族们穿着隆重，举止端庄，受到朝廷的尊重，被封赐国土，与君主共同治理国家疆土。
像我这样的人跟随在君王身边，乘坐着五匹良马，去见面拜访贤士，登上三层高的台阶。
但是在平静的树林里，往往难以停止自己的思绪，一去不复返。
我对那些有德行的贤士感到钦慕，走在德行的道路上，却仍然有着悲哀。



总结：

文章描绘了贵族的尊贵形象，强调了与君主共同治理国家的重要性。同时，表达了在宁静中人们往往难以平复内心，以及对有德行的人的钦慕和对德行道路的悲哀。

赏析：这首诗是苏颂创作的挽辞之一，以表达对夫人的哀思和对生离死别的感慨。诗中表现了作者对夫人的深厚感情和对她的仪态之美的赞美。
首先，诗中提到夫人的仪态贵重，象服朝仪贵，封君国壤陪。这里描述了夫人身着豪华的服饰，显然是地位高贵的人物，这种仪态之美展现了夫人的高贵品质。
接着，诗人提到了夫人的丧事，从夫乘五马，见子蹑三台。这里描述了夫人的葬礼场景，五马和三台都是丧葬仪式上的仪仗，显示出夫人的地位和威望。而“见子”则表达了夫人与亲人团聚的意愿，加强了诗中的离别之情。
诗中的静树终难止，东波遂不回，暗示了生命的短暂和不可逆转的流逝。这种对时间流逝的思考加深了诗中的哀思情感。
最后，诗人表达了自己对夫人的慕意，棘栾吾相慕，行道有余哀。这里“棘栾”可以理解为夫人的墓地，诗人表达了自己对夫人的深深怀念之情，以及对夫人一生的仰慕和尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《秦国太夫人挽辞二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：