首页 > 发现 > 全宋诗 > 秦国夫人挽辞二首 其二

qín guó fū rén wǎn cí èr shǒu qí èr
 秦国夫人挽辞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

大国膺朝宠，枢庭慰母慈。
生为命妇首，殓用贵臣仪。
铃绋传哀阕，金犀卷赞祠。
攀车泣公辅，行路共齎咨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dà guó yīng cháo chǒng ， shū tíng wèi mǔ cí 。
shēng wèi mìng fù shǒu ， liàn yòng guì chén yí 。
líng fú chuán āi què ， jīn xī juàn zàn cí 。
pān chē qì gōng fǔ ， xíng lù gòng jī zī 。

秦國夫人挽辭二首 其二

—— 蘇頌

大國膺朝寵，樞庭慰母慈。
生爲命婦首，殮用貴臣儀。
鈴紼傳哀闋，金犀卷贊祠。
攀車泣公輔，行路共齎咨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dà guó yīng cháo chǒng ， shū tíng wèi mǔ cí 。
shēng wèi mìng fù shǒu ， liàn yòng guì chén yí 。
líng fú chuán āi què ， jīn xī juàn zàn cí 。
pān chē qì gōng fǔ ， xíng lù gòng jī zī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
大国膺朝宠，指的是一个大国家得到朝廷的宠爱和重用；枢庭慰母慈，指的是皇帝或朝廷关心和安慰皇母。

生为命妇首，意指生为皇帝的妻子，地位尊贵，身份重要；殓用贵臣仪，是指对于贵族或重要官员的去世，进行庄重的治丧仪式。

铃绋传哀阕，是指悼念和哀悼过世的贵族或官员，人们穿着素服，戴铃铛；金犀卷赞祠，是指用金制的祭祀用具，向神祗表达敬意。

攀车泣公辅，形容哀悼时亲自攀上灵车，悲痛地流泪；行路共齎咨，众人一同前往并携带香烛等物以表示哀悼。

总结：全文：这是一首古文诗歌，描写了一个大国国家得到朝廷宠爱、皇帝关怀慰问母亲的情景。文中还描述了贵族或重要官员的去世以及举行庄重治丧仪式的场面，人们用金制祭祀用具来表达敬意，同时描述了哀悼时人们亲自攀上灵车、共同前往携带祭品的情景。

赏析：:
这首古诗《秦国夫人挽辞二首 其二》是苏颂以深沉的哀思，为生前尊贵而终极悲愁的秦国夫人挽歌。诗中以感人至深的抒情手法，表达了对夫人生平的忠诚与哀思。
诗人首先描述了秦国夫人生平的荣耀和地位，作为大国的贵妇人，备受朝廷的宠爱。她在国家的重要场合起着安抚和慰藉母亲的责任。但在命运面前，她生为命妇，终须遵从贵臣的仪式来安息。
接着，诗人以铃绳和赞祠等象征仪式、悼念的手法，强调了她殓躯的悲戚和仪式的庄严。铃绋传哀阕，铃铛与缎带作为丧礼的象征，突显了死者的离世之痛和对其的哀思。金犀卷赞祠，形象生动地描述了祭祀场景，凸显了死者的尊贵身份。
最后两句表达了诗人对夫人的哀思之情，他攀附车辇，泣诉悲痛，行路中还向周围的人诉说夫人的德行与品质，展现出深深的思念和怀念之情。
标签: 哀思、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《秦国夫人挽辞二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：