首页 > 发现 > 全宋诗 > 妾薄命六首 其四

qiè bó mìng liù shǒu qí sì
 妾薄命六首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林景熙 (lín jǐng xī) 。

夫君仕虢州，不幸早岁折。
负骸归青齐，道远囊复竭。
投栖不见容，落日人烟绝。
高义无展禽，辱身顾岂屑。
野露杂涕洟，皇天鉴孤孽。
肯惜一臂残，涴此全体洁。

平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。

fū jūn shì guó zhōu ， bù xìng zǎo suì zhé 。
fù hái guī qīng qí ， dào yuǎn náng fù jié 。
tóu qī bù jiàn róng ， luò rì rén yān jué 。
gāo yì wú zhǎn qín ， rǔ shēn gù qǐ xiè 。
yě lù zá tì yí ， huáng tiān jiàn gū niè 。
kěn xī yī bì cán ， wò cǐ quán tǐ jié 。

妾薄命六首 其四

—— 林景熙

夫君仕虢州，不幸早歲折。
負骸歸青齊，道遠囊復竭。
投栖不見容，落日人烟絕。
高義無展禽，辱身顧豈屑。
野露雜涕洟，皇天鑒孤孽。
肯惜一臂殘，涴此全體潔。

平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。

fū jūn shì guó zhōu ， bù xìng zǎo suì zhé 。
fù hái guī qīng qí ， dào yuǎn náng fù jié 。
tóu qī bù jiàn róng ， luò rì rén yān jué 。
gāo yì wú zhǎn qín ， rǔ shēn gù qǐ xiè 。
yě lù zá tì yí ， huáng tiān jiàn gū niè 。
kěn xī yī bì cán ， wò cǐ quán tǐ jié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夫君前往虢州任职，可惜在年幼时就英年早逝。
他背负着骸骨回到青齐，可惜路途遥远，钱袋已经空虚。
他投奔他人的庇护却未能获得容纳之地，夕阳西下，人烟渐渐消失。
高尚的志向未能实现，如何还顾得上个人的屈辱。
在野外，露水混合着悲伤的泪水，仿佛是皇天在审视着这孤苦的命运。
他愿意舍弃自己残缺的一臂，来洗涤这身心的污垢。

总结：

诗人描绘了夫君早逝、求职不顺、孤苦伶仃的境遇。尽管面临屈辱和困难，他依然保持高尚的志向，不畏艰险。诗人表达了对夫君坚韧品质的赞叹，以及对命运不公的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林景熙写的《妾薄命六首》系列：

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

林景熙的诗：

  • 南山有孤树

    南山有孤树，寒乌夜绕之。惊秋啼眇眇，...

  • 商妇吟

    良人沧海上，孤帆渺何之。十年音信隔，...

  • 故衣

    箧中出故衣，络纬声四壁。昔年慈母线，...

  • 秦吉了

    尔禽畜於人，性巧作人语。家贫售千金，...

  • 孙供奉

    绯衣受天恩，日瞻唐殿驾。朱三尔何为，...

  • 古松

    独占宽闲地，不知摇落天。山林犹古色，...

  • 崑岩

    神斧何年凿，南山片石盘。玉藏仙笥古，...

  • 郑宗仁会宿山中

    挑灯怀旧梦，移席近春泉。共话忽深夜，...

  • 桐角

    田家无律吕，声寄始华桐。碧卷春风老，...

  • 云门即事

    最爱林中过客稀，坐分片石澹忘归。僧闲...

  • 林景熙诗全集>>

相关诗词：