qiè bó mìng liù shǒu qí sān
妾薄命六首 其三 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林景熙 (lín jǐng xī)

二八入宫掖,一笑空三千。
云阶渺何许,步步生金莲。
绣鸳不胜春,飘若凌波仙。
荣华一回首,荆棘森我前。
君恩花上露,妾心井中泉。
井泉誓不波,下照青青天。

仄仄仄平仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄○平,平仄平平平。
平平仄○仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。

èr bā rù gōng yè , yī xiào kōng sān qiān 。
yún jiē miǎo hé xǔ , bù bù shēng jīn lián 。
xiù yuān bù shèng chūn , piāo ruò líng bō xiān 。
róng huá yī huí shǒu , jīng jí sēn wǒ qián 。
jūn ēn huā shàng lù , qiè xīn jǐng zhōng quán 。
jǐng quán shì bù bō , xià zhào qīng qīng tiān 。

妾薄命六首 其三

—— 林景熙

二八入宮掖,一笑空三千。
雲階渺何許,步步生金蓮。
繡鴛不勝春,飄若凌波仙。
榮華一回首,荆棘森我前。
君恩花上露,妾心井中泉。
井泉誓不波,下照青青天。

仄仄仄平仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄○平,平仄平平平。
平平仄○仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄平仄○平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。

èr bā rù gōng yè , yī xiào kōng sān qiān 。
yún jiē miǎo hé xǔ , bù bù shēng jīn lián 。
xiù yuān bù shèng chūn , piāo ruò líng bō xiān 。
róng huá yī huí shǒu , jīng jí sēn wǒ qián 。
jūn ēn huā shàng lù , qiè xīn jǐng zhōng quán 。
jǐng quán shì bù bō , xià zhào qīng qīng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

双八岁时进宫掖,一笑间却空留下三千宠爱。
云阶若隐若现,不知何处,每步行都生出金色的莲花。
绣鸳鸯比不上这春光,轻飘如仙子行于凌波之上。
荣华富贵曾一度回首,却发现荆棘丛生在我前方。
君恩如同花儿上的露水,我心却深藏于井中的泉水。
泉水发誓不起波涛,照映下碧蓝的天空。

总结:

诗人少女在年幼时入宫,虽然受宠若惊,但时间转瞬即逝。她站在云阶之上,步步生金莲,暗示她的容貌和仪态如莲花般美丽。她的美丽比绣鸳鸯还要娇艳,宛如仙女漫步凌波之上。然而,当她回首往昔的荣华富贵时,却发现前路布满荆棘。她深爱君王,愿意为他奉献一切,就如同露水滋润着花朵一样。而她自己的心情则隐藏在深不可测的内心深处,就像井水一样宁静。她的心愿就是像井水一般清澈不起波澜,映照出青青蓝天的美丽景色。整首诗表达了诗人少女对美好生活和爱情的向往,同时也抒发了对现实世界荆棘丛生的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到林景熙写的《妾薄命六首》系列:

本文作者林景熙介绍:🔈

林景熙(一二四二~一三一○),字德阳,号霁山,温州平阳(今属浙江)人。度宗咸淳七年(一二七一)太学上舍释褐,授泉州教官。历礼部架阁,转从政郎,宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家,年六十九。有文集《白石稿》十卷,诗《白石樵唱》六卷,均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定,凡五卷,其中诗三卷,文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。 林景熙诗,以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本(简称嘉靖本;藏北京图书馆)和清康熙吴崧梅氏刻本(简称康熙本;藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

林景熙的诗:

  • 南山有孤树

    南山有孤树,寒乌夜绕之。惊秋啼眇眇,...

  • 商妇吟

    良人沧海上,孤帆渺何之。十年音信隔,...

  • 故衣

    箧中出故衣,络纬声四壁。昔年慈母线,...

  • 秦吉了

    尔禽畜於人,性巧作人语。家贫售千金,...

  • 孙供奉

    绯衣受天恩,日瞻唐殿驾。朱三尔何为,...

  • 古松

    独占宽闲地,不知摇落天。山林犹古色,...

  • 崑岩

    神斧何年凿,南山片石盘。玉藏仙笥古,...

  • 郑宗仁会宿山中

    挑灯怀旧梦,移席近春泉。共话忽深夜,...

  • 桐角

    田家无律吕,声寄始华桐。碧卷春风老,...

  • 云门即事

    最爱林中过客稀,坐分片石澹忘归。僧闲...

  • 林景熙诗全集>>

相关诗词: