首页 > 全宋诗 > 商妇吟

shāng fù yín
 商妇吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林景熙 (lín jǐng xī) 。

良人沧海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
长忆相送处，缺月随我归。
月缺有圆夜，人去无回期。
回期倘终有，白首宁怨迟。
寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏。
妾身不出帏，妾梦万里驰。

平平平仄仄，平○仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
○仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平○○。
○○？平仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，平平○平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。

liáng rén cāng hǎi shàng ， gū fān miǎo hé zhī 。
shí nián yīn xìn gé ， ān fǒu bù dé zhī 。
cháng yì xiāng sòng chù ， quē yuè suí wǒ guī 。
yuè quē yǒu yuán yè ， rén qù wú huí qī 。
huí qī tǎng zhōng yǒu ， bái shǒu níng yuàn chí 。
hán qióng kǔ xiāng diào ， qīng dēng jiàn gū wéi 。
qiè shēn bù chū wéi ， qiè mèng wàn lǐ chí 。

商婦吟

—— 林景熙

良人滄海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
長憶相送處，缺月隨我歸。
月缺有圓夜，人去無回期。
回期倘終有，白首寧怨遲。
寒蛩苦相吊，青燈鑒孤幃。
妾身不出幃，妾夢萬里馳。

平平平仄仄，平○仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
○仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平○○。
○○？平仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，平平○平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。

liáng rén cāng hǎi shàng ， gū fān miǎo hé zhī 。
shí nián yīn xìn gé ， ān fǒu bù dé zhī 。
cháng yì xiāng sòng chù ， quē yuè suí wǒ guī 。
yuè quē yǒu yuán yè ， rén qù wú huí qī 。
huí qī tǎng zhōng yǒu ， bái shǒu níng yuàn chí 。
hán qióng kǔ xiāng diào ， qīng dēng jiàn gū wéi 。
qiè shēn bù chū wéi ， qiè mèng wàn lǐ chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

良人在茫茫大海上，孤独的船帆漂浮在何处。
十年过去了音信全无，不知道您的安危。
长久地怀念送别的地方，月亮也随我一同回来，但月缺了依然有圆的夜晚，人却离去再也没有回来的时机。
若是最终真的能够回来，即使白发苍苍也不会怨恨耽搁。
寒蛩苦苦地相互哀悼，青灯映照着孤寂的帷幕。
妾身不离开帏幕之内，妾的梦想却驰骋在万里之外。

总结：

诗人表达了对良人的思念之情以及时间的无情流逝，十年音信断绝，良人去向不明，诗人深感惆怅。长久地怀念送别的地方，月亮虽然有圆缺之分，但人却不会再回来。诗人若能重逢，即使年华老去，也不会怨恨。寒蛩的哀鸣和青灯的映照烘托出诗人的孤寂，妾身虽未出帷幄，梦却遨游千里。整首诗充满了浓郁的离愁别绪和渴望重逢的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《商妇吟》的诗：

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

林景熙的诗：

  • 南山有孤树

    南山有孤树，寒乌夜绕之。惊秋啼眇眇，...

  • 商妇吟

    良人沧海上，孤帆渺何之。十年音信隔，...

  • 故衣

    箧中出故衣，络纬声四壁。昔年慈母线，...

  • 秦吉了

    尔禽畜於人，性巧作人语。家贫售千金，...

  • 孙供奉

    绯衣受天恩，日瞻唐殿驾。朱三尔何为，...

  • 古松

    独占宽闲地，不知摇落天。山林犹古色，...

  • 崑岩

    神斧何年凿，南山片石盘。玉藏仙笥古，...

  • 郑宗仁会宿山中

    挑灯怀旧梦，移席近春泉。共话忽深夜，...

  • 桐角

    田家无律吕，声寄始华桐。碧卷春风老，...

  • 云门即事

    最爱林中过客稀，坐分片石澹忘归。僧闲...

  • 林景熙诗全集>>

相关诗词：