yún mén jí shì
云门即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林景熙 (lín jǐng xī)

最爱林中过客稀,坐分片石澹忘归。
僧闲时与云来往,鹤老不知城是非。
潇洒山光秋入画,清寒花气晓侵衣。
一溪截断红尘影,西有任公旧钓矶。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuì ài lín zhōng guò kè xī , zuò fēn piàn shí dàn wàng guī 。
sēng xián shí yǔ yún lái wǎng , hè lǎo bù zhī chéng shì fēi 。
xiāo sǎ shān guāng qiū rù huà , qīng hán huā qì xiǎo qīn yī 。
yī xī jié duàn hóng chén yǐng , xī yǒu rèn gōng jiù diào jī 。

雲門即事

—— 林景熙

最愛林中過客稀,坐分片石澹忘歸。
僧閑時與雲來往,鶴老不知城是非。
瀟洒山光秋入畫,清寒花氣曉侵衣。
一溪截斷紅塵影,西有任公舊釣磯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuì ài lín zhōng guò kè xī , zuò fēn piàn shí dàn wàng guī 。
sēng xián shí yǔ yún lái wǎng , hè lǎo bù zhī chéng shì fēi 。
xiāo sǎ shān guāng qiū rù huà , qīng hán huā qì xiǎo qīn yī 。
yī xī jié duàn hóng chén yǐng , xī yǒu rèn gōng jiù diào jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

最喜欢林中的过客稀,坐在片石上,静静地忘却归途。僧人闲暇时常与云雾交往,老鹤却不理会尘世的是非纷争。山光在秋日里显得格外潇洒,清寒的花香在黎明时分轻袭衣袖。一条小溪截断了红尘的影响,向西望去,便是任公曾经钓鱼的古旧钓矶。
总结:诗人深爱那林中稀有的过客,坐在片石上,静享片刻遗世之宁静。闲暇时,僧人与云雾相伴,而鹤儿却淡然置身于尘嚣之外。秋日的山光格外潇洒,清晨的花香轻拂衣袖。一条小溪将尘世的烦忧隔断,西方则是任公往昔钓鱼的古钓矶。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍:🔈

林景熙(一二四二~一三一○),字德阳,号霁山,温州平阳(今属浙江)人。度宗咸淳七年(一二七一)太学上舍释褐,授泉州教官。历礼部架阁,转从政郎,宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家,年六十九。有文集《白石稿》十卷,诗《白石樵唱》六卷,均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定,凡五卷,其中诗三卷,文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。 林景熙诗,以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本(简称嘉靖本;藏北京图书馆)和清康熙吴崧梅氏刻本(简称康熙本;藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

林景熙的诗:

  • 南山有孤树

    南山有孤树,寒乌夜绕之。惊秋啼眇眇,...

  • 商妇吟

    良人沧海上,孤帆渺何之。十年音信隔,...

  • 故衣

    箧中出故衣,络纬声四壁。昔年慈母线,...

  • 秦吉了

    尔禽畜於人,性巧作人语。家贫售千金,...

  • 孙供奉

    绯衣受天恩,日瞻唐殿驾。朱三尔何为,...

  • 古松

    独占宽闲地,不知摇落天。山林犹古色,...

  • 崑岩

    神斧何年凿,南山片石盘。玉藏仙笥古,...

  • 郑宗仁会宿山中

    挑灯怀旧梦,移席近春泉。共话忽深夜,...

  • 桐角

    田家无律吕,声寄始华桐。碧卷春风老,...

  • 云门即事

    最爱林中过客稀,坐分片石澹忘归。僧闲...

  • 林景熙诗全集>>

相关诗词:

早起即事 (zǎo qǐ jí shì)

朝代:宋    作者: 薛嵎

隔水钟声枕上闻,城中人事已纷纷。
开门放鹤溪边去,冲破闲阶一片云。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

维扬即事 其三 (wéi yáng jí shì qí sān)

朝代:宋    作者: 张藴

茅屋芦门半市坊,居民无事亦军装。
愁来莫上城头望,西北浮云接太阳。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 吕本中

经旬无客事亦少,多病闭门身更轻。
我自不能知许事,暮江斜雨送蛙声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

进即心即佛非心非佛颂 (jìn jí xīn jí fó fēi xīn fēi fó sòng)

朝代:宋    作者: 释德光

即心即佛无蹊径,非佛非心有变通。
直下两头俱透脱,新罗不在海门东。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偈颂一百二十三首 其八○ (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí bā ○)

朝代:宋    作者: 释祖钦

闰月月望,月即寻常。
云埋即闇,云散即光。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闭门即事 (bì mén jí shì)

朝代:唐    作者: 元稹

数竿修竹衡门里,一径松杉落日中。
(同前《隐逸部·幽居》)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

病起荆江亭即事十首 其四 (bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

成王小心似文武,周召何妨略不同。
不须要出我门下,实用人材即至公。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和仲固春日村居即事十二绝 其二 (hé zhòng gù chūn rì cūn jū jí shì shí èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡寅

有兴相寻即扣门,不须招致简书繁。
试从大雅歌鶑谷,未羡词人侈兔园。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 陈造

江漾晨光入县门,楼斜晚影到渔村。
海声不为无风静,山色居常带雾昏。
问俗即今防愒日,来时抚事错销魂。
浮生寄寓君恩重,未觉天涯异故园。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

书事 (shū shì)

朝代:宋    作者: 朱熹

重门掩昼静,寂无人境喧。
严程事云已,端居秋向残。
超摇捐外虑,幽默与谁言。
即此自为乐,何用脱笼樊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。