qián yuán xiǎo yǐn
钱园小隠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 卫宗武 (wèi zōng wǔ)

林园依岸曲,小隠是谁家。
画阁虚临水,绿筠深护花。
晴川流皓月,落景衬明霞。
幻境无多地,幽情未易涯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lín yuán yī àn qū , xiǎo yǐn shì shuí jiā 。
huà gé xū lín shuǐ , lǜ yún shēn hù huā 。
qíng chuān liú hào yuè , luò jǐng chèn míng xiá 。
huàn jìng wú duō dì , yōu qíng wèi yì yá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

林园靠着弯曲的岸边,小隐居处属于哪个家庭。
画阁虚幻地依水而立,绿色的竹篱深深地保护着花朵。
晴朗的川流中洒下皓月的光辉,落叶的景色映衬出明亮的霞光。
幻境之中的空间并不宽广,幽情的情感却无法轻易触及尽头。


总结:

诗人描绘了一个位于林园旁边的曲线河流,以及一个隐蔽的小居所。画阁虚立于水旁,绿色的竹篱环护着花朵。在晴朗的河川上,皓月映照,而落叶景色衬托出明亮的霞光。幻境中的空间有限,但幽情的情感却难以被界定。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍:🔈

卫宗武(?~一二八九),字淇父,自号九山,华亭(今上海松江)人。出身世家,理宗淳佑间曾爲朝官,出知常州。未几,“自毘陵投绂归垂三十载”(本集卷五《刘药庄诗集序》)。卒於元世祖至元二十六年,年逾八十。有《秋声集》,都爲退居後所作,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。 卫宗武诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首,附於卷末。 查看更多>>

卫宗武的诗:

  • 理学

    寥寥二千载,道统几欲坠。濂洛暨关中,...

  • 君道

    勳华相授受,谟典所具述。其要在厥中,...

  • 伊周

    誓征黜夏命,武成有商邑。惟王弗率祖,...

  • 汉文帝

    恺悌而爱人,恭俭以持己。府库有余财,...

  • 隋炀帝

    方其为储贰,用智固已谲。及夫据大器,...

  • 留侯

    狙击岂良图,命几危博浪。既受黄石书,...

  • 二疏

    二君耸高致,今古知敬慕。勇退人所难,...

  • 孔明

    龙卧而长吟,胸次抱奇伟。立心不北向,...

  • 荀彧

    曹公初见奇,直以子房许。制胜算无遗,...

  • 韩延之

    刘公复晋祚,功成萌异志。网罗欲用才,...

  • 卫宗武诗全集>>

卫宗武的词:

相关诗词:

小园逢春 (xiǎo yuán féng chūn)

朝代:宋    作者: 邵雍

小隠园中百本花,各随红紫发新芽。
东君见借阳和力,不减公侯富贵家。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

癸丑正月新开东园 (guǐ chǒu zhēng yuè xīn kāi dōng yuán)

朝代:宋    作者: 杨万里

长恨无钱买好园,好园还在屋东边。
周遭旋辟三三径,只怕芒鞋却费钱。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu wǎn chūn tián yuán zá xīng shí èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

湖莲旧荡藕新翻,小小荷钱没涨痕。
斟酌梅天风浪紧,更从外水种芦根。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎 (xiǎo yuán dú zuò ǒu fù suǒ huái jì mì gé shì láng)

朝代:宋    作者: 李昉

烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游。
静坐最怜红日永,新晴更助小园幽。
砌苔点点青钱小,窗竹森森绿玉稠。
宾友不来春又晚,眼看辜负一年休。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 张卿

小小园林矮矮屋,一日房钱一贯足。
官至正郎子读书,一妻一妾常和睦。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

清隠楼 (qīng yǐn lóu)

朝代:宋    作者: 李龏

清隠仙书小篆文,挂檐数片是秋云。
平郊远见行人小,石路泉流两寺分。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

张德夫园亭八咏 梅隠 (zhāng dé fū yuán tíng bā yǒng méi yǐn)

朝代:宋    作者: 王炎

闻君家有十亩园,竹踰万个花亦繁。
门楣大字扁梅隠,要与梅兄同岁寒。
问君小隠亦何好,脚踏风波身易老。
花虽不语解笑人,似隠又非何草草。
破雪暗香先得春,青州从事如春温。
女奴洗玉歌一曲,对花举酒成三人。
饮酣拔剑气方怒,汴洛神臯难北顾。
手提万骑属櫜鞬,未可为梅空隠去。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小园 (xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 易士达

小园名涉趣,趣不在园花。
乐水撑孤艇,爱山乘小车。
浅深随种艺,红紫任交加。
胸次藩篱剖,八荒同一家。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。