首页 > 发现 > 全宋诗 > 张德夫园亭八咏 梅隠

zhāng dé fū yuán tíng bā yǒng méi yǐn
 张德夫园亭八咏 梅隠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

闻君家有十亩园，竹踰万个花亦繁。
门楣大字扁梅隠，要与梅兄同岁寒。
问君小隠亦何好，脚踏风波身易老。
花虽不语解笑人，似隠又非何草草。
破雪暗香先得春，青州从事如春温。
女奴洗玉歌一曲，对花举酒成三人。
饮酣拔剑气方怒，汴洛神臯难北顾。
手提万骑属櫜鞬，未可为梅空隠去。

○平平仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，平平○仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄○仄平○，仄仄平平○仄仄。

wén jūn jiā yǒu shí mǔ yuán ， zhú yú wàn gè huā yì fán 。
mén méi dà zì biǎn méi yǐn ， yào yǔ méi xiōng tóng suì hán 。
wèn jūn xiǎo yǐn yì hé hǎo ， jiǎo tà fēng bō shēn yì lǎo 。
huā suī bù yǔ jiě xiào rén ， sì yǐn yòu fēi hé cǎo cǎo 。
pò xuě àn xiāng xiān dé chūn ， qīng zhōu cóng shì rú chūn wēn 。
nǚ nú xǐ yù gē yī qǔ ， duì huā jǔ jiǔ chéng sān rén 。
yǐn hān bá jiàn qì fāng nù ， biàn luò shén gāo nán běi gù 。
shǒu tí wàn qí shǔ gāo jiān ， wèi kě wèi méi kōng yǐn qù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闻说君家有十亩园，竹林更是万千繁花。
门楣上镶着梅花的字，显然要与梅兄同享岁寒。
问君那小隐居又有何好，虽然它足踏风波，但人生易老。
花虽然不会言语，但它似乎也在隐喻着某种含意。
破雪之后，暗香先得春光，青州的从事如春天的温暖。
有一位女奴正在洗着玉器，她唱了一曲歌，花前举酒，成了三人饮。
酒兴正浓，她拔出剑来，气势激昂，仿佛汴洛的神臯难以再向北顾。
手持万骑所归属的櫜鞬，看来暂时不能将梅兄空隐而去。
全诗写君家十亩园中的景色，以及与梅兄的相聚。诗人思索着小隐居的好处，但也感慨人生易老，不禁联想到梅花隐喻的深意。接着描绘了破雪后暗香的景象，以及青州的从事如春天的温暖氛围。随后，描写了女奴在花前洗玉唱歌的情景，三人共饮，然后诗人的情绪转为激昂，似乎是怒气冲冲地拔剑，意象与北方的神臯相关。最后，提及手持万骑的櫜鞬，暗示梅兄还不能离去，似乎有着未竟的使命。整首诗以花园与梅花为背景，展示了多种情感与意象，深深吸引着读者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《张德夫园亭八咏 》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：