xiǎo yuán dú zuò ǒu fù suǒ huái jì mì gé shì láng
小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昉 (lǐ fǎng) 。

烟光澹澹思悠悠，朝退还家懒出游。
静坐最怜红日永，新晴更助小园幽。
砌苔点点青钱小，窗竹森森绿玉稠。
宾友不来春又晚，眼看辜负一年休。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yān guāng dàn dàn sī yōu yōu ， cháo tuì huán jiā lǎn chū yóu 。
jìng zuò zuì lián hóng rì yǒng ， xīn qíng gèng zhù xiǎo yuán yōu 。
qì tái diǎn diǎn qīng qián xiǎo ， chuāng zhú sēn sēn lǜ yù chóu 。
bīn yǒu bù lái chūn yòu wǎn ， yǎn kàn gū fù yī nián xiū 。

小園獨坐偶賦所懷寄秘閣侍郎

—— 李昉

烟光澹澹思悠悠，朝退還家懶出遊。
靜坐最憐紅日永，新晴更助小園幽。
砌苔點點青錢小，窗竹森森綠玉稠。
賓友不來春又晚，眼看辜負一年休。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烟雾轻柔飘渺，思绪悠远悠远，清晨回到家中却懒散不愿外出游玩。静坐时最爱欣赏那红日缓缓西斜，新晴天更加烘托着小园的幽雅景致。石砌上点缀着青苔，宛如点点翠绿的小钱币，而窗外的竹子丛丛密密，如同碧绿的玉簪一般茂盛。然而，客人朋友却未来访，春天即将过去，错过了一年的闲适时光，实在令人感到遗憾。

全诗写景婉约，以寥寥数语，展现出春天里清闲自得的生活情景。诗人坐在小园中，观赏着悠然的烟光和远思的心情。他不愿出门游玩，喜欢宁静地坐着，欣赏日落的美景，享受小园的幽静和绿意。青石砌上长满了青苔，窗外的竹林郁郁葱葱，构成了别具一格的春景。然而，诗人也感叹友人迟迟未来，怅然看着春光逝去，错过了一个宜人的一年时光，流露出淡淡的遗憾之情。整首诗情境深邃，给人以恬静幽远之感。

《小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎》是李昉的一首诗，可以从以下几个方面来赏析：
赏析：
这首诗以小园独坐为背景，表达了诗人内心的孤独和对友情的怀念之情。首句“烟光澹澹思悠悠”描绘了小园中的宁静和淡淡的忧虑，似乎是在等待着什么，思念之情油然而生。接着，“朝退还家懒出游”表现出诗人对出游的不愿，更愿意宅在家中。这种不愿离开的情感进一步强化了孤独感。
第二句“静坐最怜红日永，新晴更助小园幽”，通过对红日和晴天的描写，突出了小园的宁静和幽雅。这里的小园不仅是实际的环境，也可以看作是诗人内心的精神归宿。
第三句“砌苔点点青钱小，窗竹森森绿玉稠”则通过对细节的描写，强化了小园的美丽和宁静。青苔、窗竹、绿玉都是与自然相融合的元素，增加了诗意的氛围。
最后一句“宾友不来春又晚，眼看辜负一年休”表达了诗人对友情的怀念之情。春天已经过去，宾友却还未来访，使诗人感到辜负了一整年的等待和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>