xī jiāng yuè
西江月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙居敬 (sūn jū jìng)

翠幄轻寒护夜,寒妆靓暖宜春。
酒筹诗令逐时新。
仙佩朋簪清兴。
凤炬呈妍粟粟,水仙照座盈盈。
约君策马贺升平。
回首尊前风韵。

cuì wò qīng hán hù yè , hán zhuāng liàng nuǎn yí chūn 。
jiǔ chóu shī lìng zhú shí xīn 。
xiān pèi péng zān qīng xīng 。
fèng jù chéng yán sù sù , shuǐ xiān zhào zuò yíng yíng 。
yuē jūn cè mǎ hè shēng píng 。
huí shǒu zūn qián fēng yùn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

翠色的帷幕轻轻垂下,微寒的夜风守护着夜晚,寒意的妆容美丽而温暖,如同迎春的景象。
在这美好的时刻,酒杯中的美酒,以及诗歌的吟咏交相辉映,都是崭新的。
仙人佩带的玉佩,朋友佩戴的簪花,都透露着清新的情致。
那凤凰形状的灯炬展现着亮丽的光辉,水仙花在照耀下也显得娇美盈盈。
让我们约定,共同骑马祝贺国家的安定繁荣。
回首看向身前的尊酒,感受其中的风雅情韵。
全诗描绘了一个春夜的美好景象:翠色的帷幕和微寒的夜风守护着夜晚,寒意的妆容温暖而美丽,宛如春天的景象。在这美好的时刻,美酒和诗歌交相辉映,新的乐趣不断涌现。仙人佩戴的玉佩和朋友佩戴的簪花都透露着清新的情趣。凤凰形状的灯炬和水仙花的照耀都展现着美丽的光芒。诗人约定与朋友一同骑马,祝贺国家的安定繁荣。最后,诗人回首看着面前的酒杯,感受其中的风雅情趣。整首诗以婉约的笔触描绘了春夜的宁静美好,以及人们在这样的时刻所感受到的喜悦和情趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙居敬介绍:🔈

孙居敬的词:

  • 喜迁莺

    宿酲初愈。更花焰频催,叶蕉重举。浓露...

  • 临江仙

    触事老来情绪懒,西湖债未曾还。试呼小...

  • 临江仙

    摘索枝头何处玉,吹来万里春风。须臾陆...

  • 贺新郎

    风月为佳节。更湖光、平铺十里,水晶宫...

  • 风入松

    王孙去後几时归。音信全稀。绿痕染遍天...

  • 风入松

    画梁燕子报新归。好语全稀。庭芳侵亚红...

  • 好事近

    买断一川云,团结樵歌渔笛。莫向此中轻...

  • 西江月

    翠幄轻寒护夜,寒妆靓暖宜春。酒筹诗令...

  • 孙居敬宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍:🔈

西江月,唐教坊曲名,后用为词牌名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协,宋以后词则上下阕各用两平韵,末转仄韵,例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体,双调五十字,前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵,五十一字前后段各四句两平韵两仄韵,五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词:

送苏伯达之官西安七首 其六 (sòng sū bǎi dá zhī guān xī ān qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李廌

横江一苇听潮来,江月飞霜落酒盃。
寄语钱唐江上月,可怜寂寞照潮回。

雨中游西庵 (yǔ zhōng yóu xī ān)

朝代:宋    作者: 蔡肇

夹岸鸣钟早渡回,冥冥江色未全开。
西庵要看千峰碧,更有江南半月梅。

山阴县西楼 (shān yīn xiàn xī lóu)

朝代:唐    作者: 孙逖

都邑西楼芳树间,逶迤霁色遶江山。
山月夜从公署出,江云晚对讼庭还。
谁知春色朝朝好,二月飞花满江草。
一见湖边杨柳风,遥忆青青洛阳道。

西施诗 (xī shī shī)

朝代:唐    作者: 西施

高花岩外晓相鲜,幽鸟雨中啼不歇。
红云飞过大江西,从此人间怨风月。

挂席江上待月有怀 (guà xí jiāng shàng dài yuè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 李白

待月月未出,望江江自流。
倏忽城西郭,青天悬玉钩。
素华虽可揽,清景不可游。
耿耿金波里,空瞻鳷鹊楼。

人生 理想

江西道中作三首 二 (jiāng xī dào zhōng zuò sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张祜

西江江上月,远远照征衣。
夜色草中网,秋声林外机。
渚田牛路熟,石岸客船稀。
无复是乡井,鹧鸪聊自飞。

江上晚眺 其一 (jiāng shàng wǎn tiào qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

江北西风髙,江南新酒熟。
长笛吹梅花,月色满营屋。

永州花月楼 (yǒng zhōu huā yuè lóu)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

春风夜飞招月檄,檄月司花月供职。
月落千娇百媚丛,诸花为月妍为容。
楼东月照楼西皎,楼西月向楼东笑。
月与花戏天中流,花与月浴江中浮。
月皆不管春风怒,花为月歌为月舞。
舞者媚绿歌娇红,争怜妬宠惊春风。
出有入无多变异,花竟不晓月之意。
江花恼天天花愁,东楼月掩西楼羞。
花亦自睡花自醉,月倦欲归归未至。
却缘晓锺呼月回,月回花醒花不知。

九江 (jiǔ jiāng)

朝代:宋    作者: 许月卿

满目山川贤否异,对床风雨弟兄同。
九江莫作淮西看,记得九江元是东。

甲寅西归江行春怀十首 其九 (jiǎ yín xī guī jiāng xíng chūn huái shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 汪莘

西湖杨柳欲栖乌,遥想溪山似画图。
二月到家寒食近,末梢春境忆西湖。