首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣兴十首呈孟兵部使君 其九

qiǎn xīng shí shǒu chéng mèng bīng bù shǐ jūn qí jiǔ
 遣兴十首呈孟兵部使君 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

我昔爱君直，蚤慧机云比。
一别复几时，使我费怀企。
梦中往相寻，宛在水中沚。
水中多凫鷖，水边鸣鸠飞。
天雨逐妇去，天晴呼妇归。
凫鷖政自乐，鸠妇吁可悲。

仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄○平，仄仄仄○仄。
仄○平平平，仄平平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。

wǒ xī ài jūn zhí ， zǎo huì jī yún bǐ 。
yī bié fù jǐ shí ， shǐ wǒ fèi huái qǐ 。
mèng zhōng wǎng xiāng xún ， wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ 。
shuǐ zhōng duō fú yī ， shuǐ biān míng jiū fēi 。
tiān yǔ zhú fù qù ， tiān qíng hū fù guī 。
fú yī zhèng zì lè ， jiū fù xū kě bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日我深爱你的坦诚，你的聪慧胜过早晨的云彩。
自从分别后过了多少时光，让我心情不安。
梦中我前去寻找你，仿佛你就在水面上漂浮。
水中有许多野鸭和凫鷖，水边的枝头上鸽鸟啼鸣飞翔。
天空的雨随着妇人离去，天气放晴时她又呼唤着妇人回来。
野鸭和凫鷖自在地欢乐，而鸽鸟的妇人却发出哀怨的叹息。
全诗描绘了诗人对过去爱人的深情，以及因分离而感到的思念之情。诗中通过水中的景象，比喻了爱情的离合和人生的变幻，表达了深沉的情感和无奈的苦衷。同时也反映了诗人对人世沧桑的感叹，以及对美好时光的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《遣兴十首呈孟兵部使君》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：