chéng qiàn shǒu ・ yù lóu chūn
呈纤手・玉楼春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

秦弦络络呈纤手。
宝雁斜飞三十九。
徵韶新谱日边来，倾耳吴娃惊未有。
文园老令难堪酒。
蜜炬垂花知夜久。
更须妩媚做腰肢，细学永丰坊畔柳。

qín xián luò luò chéng qiàn shǒu 。
bǎo yàn xié fēi sān shí jiǔ 。
zhǐ sháo xīn pǔ rì biān lái ， qīng ěr wú wá jīng wèi yǒu 。
wén yuán lǎo lìng nán kān jiǔ 。
mì jù chuí huā zhī yè jiǔ 。
gèng xū wǔ mèi zuò yāo zhī ， xì xué yǒng fēng fāng pàn liǔ 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秦弦络络呈纤手。

秦地美妇弹着婉转的琴弦，手指如纤细的玉。
宝雁斜飞三十九。

宝雁斜斜地飞翔，已有三十九个回合。
徵韶新谱日边来，

《徵韶新谱》的曲谱在日边传来，
倾耳吴娃惊未有。

吴地的美女们倾听，惊叹前所未闻的美妙音乐。
文园老令难堪酒。

在文园里，老令不堪酒意，
蜜炬垂花知夜久。

蜜炬悬挂，花香知夜已深。
更须妩媚做腰肢，

更要学习妩媚地舞动腰肢，
细学永丰坊畔柳。

精通永丰坊旁的柳树舞技。
这首古文诗总结：了一幅美丽的画面，描述了秦地的美妇弹琴，吸引了众多美女的倾听，而在酒宴中，老令不堪酒力，夜深了依然热闹。诗人鼓励女子们学习舞蹈技巧，特别是柳舞，以展现出妩媚的风采。整首诗以音乐、舞蹈和美丽的景象为主题，强调了女性的艺术和魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐查看更多>>