qián shēn bǎi zhuī sòng zhì níng huà qī yǐn sì fù shī shí bié
钱申伯追送至宁化栖隐寺赋诗识别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

连年淮海怅离居，十日相从乐有余。
心向功名已灰冷，老於诗酒未情疏。
颇矜有客乃如许，共话无生正是渠。
惜别不须追路远，定期林下论羲书。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lián nián huái hǎi chàng lí jū ， shí rì xiāng cóng lè yǒu yú 。
xīn xiàng gōng míng yǐ huī lěng ， lǎo wū shī jiǔ wèi qíng shū 。
pō jīn yǒu kè nǎi rú xǔ ， gòng huà wú shēng zhèng shì qú 。
xī bié bù xū zhuī lù yuǎn ， dìng qī lín xià lùn xī shū 。

錢申伯追送至寧化栖隱寺賦詩識别

—— 李綱

連年淮海悵離居，十日相從樂有餘。
心向功名已灰冷，老於詩酒未情疏。
頗矜有客乃如許，共話無生正是渠。
惜别不須追路遠，定期林下論羲書。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连年在淮海地区过着悲伤的离别生活，相伴的十天欢乐已经足够。
心中对于功名已经冷淡，只是沉迷于诗和酒中未能放下情感。
有几个自负的客人却是这样，共同谈论着无生之道，正是他们。
不必悲伤别离的离别，定期在林荫下讨论羲和的著作。
全文总结：诗人感叹在淮海地区离别已久，虽然有短暂的欢乐，但对功名已经冷淡，心中只念诗酒，然而有一些自负的客人却在谈论无生之道。诗人建议不必追求长途别离，而是定期在林荫下讨论羲和的著作。

赏析：这首诗是李纲创作的，描述了他与钱申伯相随多年，十日的相聚带来了无尽的欢乐，但作者心已经冷淡于功名，老去之际仍然对诗酒有所留恋。诗中表现了友情的珍贵和诗酒的留恋，以及老去后的淡然心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>