首页 > 发现 > 宋词 > 千秋岁

qiān qiū suì
 千秋岁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

玉京仙侣，同受琅函结。
风雨隔，尘埃绝。
霞觞翻手破，阆苑花前别。
鹏翼敛，人间泛梗无由歇。
岂忆山中酒，还共溪边月。
愁闷火，时间灭。
何妨心似水，莫遣头如雪。
春近也，江南雁识归时节。

yù jīng xiān lǚ ， tóng shòu láng hán jié 。
fēng yǔ gé ， chén āi jué 。
xiá shāng fān shǒu pò ， láng yuàn huā qián bié 。
péng yì liǎn ， rén jiān fàn gěng wú yóu xiē 。
qǐ yì shān zhōng jiǔ ， hái gòng xī biān yuè 。
chóu mèn huǒ ， shí jiān miè 。
hé fáng xīn sì shuǐ ， mò qiǎn tóu rú xuě 。
chūn jìn yě ， jiāng nán yàn shí guī shí jié 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉京的仙侣，一同受了琅函的结合。
风雨隔离，尘埃断绝。
霞觞（仙酒）翻手而破，阆苑花前分别。
鹏鸟的翅膀合拢，人间漂泊无处安歇。
怎能忘记山中的酒，还有共赏溪边明月。
忧愁和烦闷如烈火，时间将其消磨。
何妨让心情如水般宁静，不要让头发变得如雪一般苍白。
春天临近了，江南的雁儿能够辨识归程的时节。

总结：

诗人表达了仙侣因缘天定，却受风雨隔阂，相聚无期；饮酒分别，离情别绪难平；人间纷扰，无法停歇；对山中酒和明月的怀念；时光匆匆，愁烦悲喜皆随之而逝；呼吁保持内心宁静，不受外界干扰；期盼春天来临，雁儿知晓返乡的时机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 2 首名为《千秋岁》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「千秋岁」介绍：🔈

著名词牌名之一，此调有平仄韵二体，常见的为仄韵。《词谱》以苏轼“凭空眺远”词为仄体正格。

相关诗词：