首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一

zá qū gē cí wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí yī
 杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

金天诞圣千秋节，玉醴还分万寿觞。
试听紫骝歌乐府，何如騄骥舞华冈。
连骞势出鱼龙变，蹀躞骄生鸟兽行。
岁岁相传指树日，翩翩来伴庆云翔。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

jīn tiān dàn shèng qiān qiū jié ， yù lǐ huán fēn wàn shòu shāng 。
shì tīng zǐ liú gē yuè fǔ ， hé rú lù jì wǔ huá gāng 。
lián qiān shì chū yú lóng biàn ， dié xiè jiāo shēng niǎo shòu xíng 。
suì suì xiāng chuán zhǐ shù rì ， piān piān lái bàn qìng yún xiáng 。

动物 龙 马

雜曲歌辭 舞馬千秋萬歲樂府詞 一

—— 張說

金天誕聖千秋節，玉醴還分萬壽觴。
試聽紫騮歌樂府，何如騄驥舞華岡。
連騫勢出魚龍變，蹀躞驕生鳥獸行。
歲歲相傳指樹日，翩翩來伴慶雲翔。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

jīn tiān dàn shèng qiān qiū jié ， yù lǐ huán fēn wàn shòu shāng 。
shì tīng zǐ liú gē yuè fǔ ， hé rú lù jì wǔ huá gāng 。
lián qiān shì chū yú lóng biàn ， dié xiè jiāo shēng niǎo shòu xíng 。
suì suì xiāng chuán zhǐ shù rì ， piān piān lái bàn qìng yún xiáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今天是金天的圣千秋节，我们用玉醴酒来祝贺这千秋盛典。
请欣赏《紫骝歌》这首乐府，它像騄骥一样在华冈上舞蹈。
一匹连骞如鱼龙般威武地出现，骄傲地踏着轻盈的步伐，就像行走的鸟兽一样。
每年都传统地在指定的日子庆祝，庆典犹如翩翩起舞，伴随着欢乐的云翔。

赏析：这首诗是唐代诗人张说创作的舞马千秋歌辞，表达了对金天诞圣千秋节的热烈祝贺和庆祝的情感。全诗以诙谐豁达的笔调，描述了盛大的庆典场面，展现了欢乐和喜庆的氛围。
首句“金天诞圣千秋节，玉醴还分万寿觞”，以庄严的场面开篇，金天指的是皇帝的生辰，千秋节代表千秋万寿之祝愿，玉醴、万寿觞都是庆祝活动中的饮品，通过这一句，诗人为读者勾勒出了庆典的盛大氛围。
第二句“试听紫骝歌乐府，何如騄骥舞华冈”，通过紫骝歌乐府和騄骥舞华冈的描写，展示了庆典中歌舞的热闹场面，紫骝和騄骥都是非常珍贵的马匹，显示了庆典的隆重。
接下来的两句“连骞势出鱼龙变，蹀躞骄生鸟兽行”，形象地描绘了骞马的威猛和骄傲，仿佛是化身的鱼龙，跃然纸上。这些细节都增添了诗歌的生动感。
最后两句“岁岁相传指树日，翩翩来伴庆云翔”，表达了庆典不仅是一时的热闹，更是历久弥新的传统，伴随着云翔。整首诗通过生动的描写和形象的比喻，让读者感受到了庆典的喜庆和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：