lǐ yún mén qiān suì tǎ
礼云门千岁塔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

越山清绝无尘翳,不到胡僧取次埋。
辄莫更加千岁寿,也须和骨洗将来。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yuè shān qīng jué wú chén yì , bù dào hú sēng qǔ cì mái 。
zhé mò gèng jiā qiān suì shòu , yě xū hé gǔ xǐ jiāng lái 。

禮雲門千歲塔

—— 釋紹曇

越山清絕無塵翳,不到胡僧取次埋。
輒莫更加千歲壽,也須和骨洗將來。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yuè shān qīng jué wú chén yì , bù dào hú sēng qǔ cì mái 。
zhé mò gèng jiā qiān suì shòu , yě xū hé gǔ xǐ jiāng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

越过高山,清风绝无一丝尘埃的遮挡,还未到达寺庙,胡僧已经前来通报消息。
不要再追求长寿千岁的寿命,也必须将来的日子与白骨一同洗净。

总结:

诗人表达了超越尘世的心境,通过描绘清新的山景与胡僧的形象,强调了超越尘世之境的清静与净化。诗人警示人们不要过于执着于长寿,而是应该洗净心灵,超越生死,追求超越世俗的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

游定明塔院作二颂 其一 (yóu dìng míng tǎ yuàn zuò èr sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 释清远

大士安禅地,千松塔院春。
门深松桧老,事古岁时新。
人礼香灯夜,鸟啼花雨晨。
只应禅石上,去住亦通神。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

礼疎山塔 其一 (lǐ shū shān tǎ qí yī)

朝代:宋    作者: 释惟一

造塔当年事,喧传直至今。
示人千古意,与匠两三金。
不得罗山语,谁知矮叔心。
瓣香来作礼,肯顾白云深。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

育王塔 (yù wáng tǎ)

朝代:宋    作者: 易士达

谁向鄞江立法门,育王钟鼓振朝昏。
阎浮八万四千塔,应合相推此塔尊。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

礼嵩明教塔二首 其二 (lǐ sōng míng jiào tǎ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释元肇

落磵流泉势欲豗,断碑古塔蚀苍苔。
雨声一夜卷春去,风撼千山我独来。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

礼开山伏虎祖师塔 (lǐ kāi shān fú hǔ zǔ shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释子益

羊肠知几折,行尽水村村。
扪壁穿云栈,攀萝过石门。
寻踪知虎在,绕塔见师存。
他日重来地,松枝拂藓痕。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访 (dōng rì zhū chán zì shāng shān lǐ zhèng shī zhēn tǎ huí jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 无可

久思今忽来,双屦汚青苔。
拂雪从山起,过房礼塔回。
偈留闲夜作,禅请暂时开。
欲作孤云去,赋诗余不才。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

遥礼乌山东叟和尚塔 (yáo lǐ wū shān dōng sǒu hé shàng tǎ)

朝代:宋    作者: 释云岫

拙口无言心自知,对人垂泪湿禅衣。
如今欲说当时事,塔在乌山不见师。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

初至长干寺 (chū zhì cháng gān sì)

朝代:宋    作者: 周文璞

云杪荧荧一塔灯,觉皇舎利宝烟凝。
山门推上三更月,似照前朝礼拜僧。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

悼朝云 (dào cháo yún)

朝代:宋    作者: 苏轼

苗而不秀岂其天,不使童乌与我玄。
驻景恨无千岁药,赠行惟有小乘禅。
伤心一念偿前债,弹指三生断後缘。
归卧竹根无远近,夜灯勤礼塔中仙。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

姜山通闍黎真骨归塔以诗送之 (jiāng shān tōng dū lí zhēn gǔ guī tǎ yǐ shī sòng zhī)

朝代:宋    作者: 王銍

空门龙象道高升,坐使山川胜气增。
天道不言成四运,人间无处证三乘。
云深尚有游山客,烟冷空余礼塔僧。
一苇莫嗟成万古,幻身来往本何曾。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物