首页 > 发现 > 宋词 > 千秋岁

qiān qiū suì
 千秋岁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

叶舟容易。
行尽江南地。
南雁断，无书至。
怜君羁旅处。
见我飘蓬际。
如梦寐。
当年阆苑曾相对。
休说深心事。
但付狂歌醉。
那更话，孤帆起。
水精溪绕户。
云母山相砌。
君莫去。
只堪伴我溪山里。

yè zhōu róng yì 。
xíng jìn jiāng nán dì 。
nán yàn duàn ， wú shū zhì 。
lián jūn jī lǚ chù 。
jiàn wǒ piāo péng jì 。
rú mèng mèi 。
dāng nián láng yuàn céng xiāng duì 。
xiū shuō shēn xīn shì 。
dàn fù kuáng gē zuì 。
nà gèng huà ， gū fān qǐ 。
shuǐ jīng xī rào hù 。
yún mǔ shān xiāng qì 。
jūn mò qù 。
zhī kān bàn wǒ xī shān lǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

叶舟很容易地漂泊。
航行至尽江南之地。
南方的雁儿断了，没有书信传来。
我怜惜你作为旅人的困境。
看着我在流浪的边界飘荡。
就像是一场梦境一般。
曾经在阆苑的时光里我们曾经面对面。
不要谈论那深藏的心事。
只管投入狂歌的狂醉之中。
不需要再多言，孤独的帆已经升起。
水精的小溪绕过房屋。
云母山石相互叠砌。
请你不要离去。
只需陪伴我在溪山之间。

总结：

诗人描述了一段逍遥漂泊的旅程，将自己与友人相互怀念之情刻画出来。叶舟容易，行遍江南，南方的雁断，书信不至，赞叹友人在旅途中的辛酸。然后诗人怜惜友人的境遇，以及他自己在流浪中的悠闲。接着，诗人回忆起往昔在阆苑相聚的美好，但不愿谈及内心深处的感受，只愿投身于狂歌之中。最后，诗人表达了自己的期望，希望友人不要离去，能在这溪山之间与他相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 2 首名为《千秋岁》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「千秋岁」介绍：🔈

著名词牌名之一，此调有平仄韵二体，常见的为仄韵。《词谱》以苏轼“凭空眺远”词为仄体正格。

相关诗词：