zǎo qiū qǔ jiāng gǎn huái
早秋曲江感怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

离离暑云散，嫋嫋凉风起。
池上秋又来，荷花半成子。
朱颜易销歇，白日无穷已。
人寿不如山，年光忽於水。
青芜与红蓼，岁岁秋相似。
去岁此悲秋，今秋复来此。

○○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

lí lí shǔ yún sàn ， niǎo niǎo liáng fēng qǐ 。
chí shàng qiū yòu lái ， hé huā bàn chéng zǐ 。
zhū yán yì xiāo xiē ， bái rì wú qióng yǐ 。
rén shòu bù rú shān ， nián guāng hū wū shuǐ 。
qīng wú yǔ hóng liǎo ， suì suì qiū xiāng sì 。
qù suì cǐ bēi qiū ， jīn qiū fù lái cǐ 。

早秋曲江感懷

—— 白居易

離離暑雲散，嫋嫋涼風起。
池上秋又來，荷花半成子。
朱顏易銷歇，白日無窮已。
人壽不如山，年光忽於水。
青蕪與紅蓼，歲歲秋相似。
去歲此悲秋，今秋復來此。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离开了炎热的夏季，那沉重的云层散去，轻盈的凉风吹起。
在池塘上，秋天再次来临，荷花已经结出一半的果实。
红颜容颜易褪尽，白天的时间也无尽无穷。
人的寿命不如大山长久，岁月流逝如水般匆忙。
青草和红蓼，每年的秋天如此相似。
去年的这个悲伤的秋天，如今秋天又回到这里。

总结：

诗人描述了离开炎热的夏季，迎来凉爽的秋天的景象。他观察到池塘上的荷花已经长成了一半，也感慨人的容颜易逝，白天的时间也无尽无穷。他将人的寿命与大山相比，认为人的寿命短暂。岁月流逝如水，每年的秋天都如此相似。他回忆起去年这个悲伤的秋天，如今又再次经历类似的情景。整首诗以描绘秋天的变迁和岁月的流转为主题，表达了对时间的感慨和人生的短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>