首页 > 发现 > 宋词 > 千秋岁

qiān qiū suì
 千秋岁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

江头苑外。
常记同朝退。
飞骑轧，鸣珂碎。
齐呕云绕扇，赵舞风回带。
严鼓断，杯盘藉草犹相对。
洒涕谁能会。
醉卧藤阴盖。
人已去，词空在。
兔园高宴悄，虎观英游改。
重感慨，惊涛自卷珠沈海。

jiāng tóu yuàn wài 。
cháng jì tóng cháo tuì 。
fēi qí yà ， míng kē suì 。
qí ǒu yún rào shàn ， zhào wǔ fēng huí dài 。
yán gǔ duàn ， bēi pán jiè cǎo yóu xiāng duì 。
sǎ tì shuí néng huì 。
zuì wò téng yīn gài 。
rén yǐ qù ， cí kōng zài 。
tù yuán gāo yàn qiāo ， hǔ guān yīng yóu gǎi 。
zhòng gǎn kǎi ， jīng tāo zì juàn zhū shěn hǎi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在江边的苑外，我常常记得与你同在朝廷，如今却已退隐。飞骑奔驰，铃铛声碎裂。乘着轻舞，像云朵围绕着羽扇，像赵国的舞蹈随风回旋。悠扬的严鼓声戛然而止，酒杯盘碟散落在青草上，仍然面对面相对。我满腔悲凉，眼泪洒落，谁能体会我内心的感受呢？
我醉倒在藤阴的遮蔽下，人已经离去，留下的只有文字。兔园里的高宴早已安静，而虎观中英俊的游弋也有所改变。我内心充满了沉重的感慨，就像惊涛拍打着卷起的珍珠，沉没在海里。

总结：

诗人描述了江边苑外的景象，回忆与同朝之人的往事。飞骑驰骋，铃铛声鸣；羽扇旋舞，如云围绕；鼓声戛然而止，杯盘散乱，情感激荡。诗人心情沉痛，流泪洒落，渴望有人能够理解。最后，诗人寂寞地醉卧在藤阴下，想起已逝的人事和变迁，心情如同惊涛拍打的珍珠，沉寂于大海之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 2 首名为《千秋岁》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「千秋岁」介绍：🔈

著名词牌名之一，此调有平仄韵二体，常见的为仄韵。《词谱》以苏轼“凭空眺远”词为仄体正格。

相关诗词：