jiāng xíng yǔ cài zhòng móu yǐn fēn xí shàng guǒ dé táo
将行与蔡仲谋饮分席上果得桃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

曾无千岁人,安见千岁实。
聊效昔所投,琼瑶报非一。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

céng wú qiān suì rén , ān jiàn qiān suì shí 。
liáo xiào xī suǒ tóu , qióng yáo bào fēi yī 。

將行與蔡仲謀飲分席上果得桃

—— 梅堯臣

曾無千歲人,安見千歲實。
聊效昔所投,瓊瑶報非一。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

céng wú qiān suì rén , ān jiàn qiān suì shí 。
liáo xiào xī suǒ tóu , qióng yáo bào fēi yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曾经没有一千岁的人,怎么可能见到一千岁的果实呢?
只是隐约地效仿着过去的投入,那美妙的琼瑶回报可不是一次就能得到的。

全诗表达了一个寓意深远的观念。第一句“曾无千岁人,安见千岁实。”通过对“千岁人”和“千岁实”的对比,暗喻人的寿命有限,难以见证千年的事物。第二句“聊效昔所投,琼瑶报非一。”则提醒人们,在追求美好愿望和目标的过程中,需要持之以恒,不能期望一蹴而就的回报。诗人可能借用“琼瑶”一词来象征美好和珍贵的东西,它并不是一次就能获得的,而需要持续的投入和努力。整首诗以简洁明了的文字传达了深刻的哲理,勉励人们在追求梦想时坚持不懈,不贪图速成,方可收获美好的回报。

赏析:这首诗《将行与蔡仲谋饮分席上果得桃》是梅尧臣创作的一首诗篇。诗人以将行与蔡仲谋的饮酒场景为背景,表达了对美好事物的追求和珍惜。
诗中的“曾无千岁人”表明了千岁桃的稀有珍贵,意味着平常人难以得到。然而,诗人却在饮酒之际偶然获得了这千岁桃,使得他感到非常幸运和满足。这种意外之喜强调了生活中美好瞬间的珍贵性。
诗人以简洁明了的语言,将情感真挚地表达出来,让读者感受到了作者对于美好事物的珍视和感慨。整首诗通过抒发对美好事物的渴望和对偶然获得之幸福的赞美,传达了一种乐观和积极的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

席上劝王八饮 (xí shàng quàn wáng ba yǐn)

朝代:宋    作者: 孔平仲

细雨萧萧风淅淅,冻云倚天如扫墨。
高堂置酒送行人,金杯缓饮愁肠涤。
劝君莫惜暂酩酊,自今一别遂南北。
後时月夕与花朝,纵饮共醉安可得。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其三 (mǒu yǐ bèi zhǐ yí cài zéi qǐ páng jùn wèi guǒ jìn fā jīn rì shàng chéng bù fèn mín bīng yuè shì zhàn jiàn kǒu hào wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韩驹

昨夜黄州得蜡书,老臣恨已解兵符。
莫将箭污偷儿血,留与官家北射胡。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

依韵答吴正仲罢饮 (yī yùn dá wú zhèng zhòng bà yǐn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

君辞予家倾蚁醅,自有嘉味须持来。
青篾络缾方出户,红粧侑席已邀杯。
穷愁一饮犹关分,侧望羣贤不可陪。
静坐纸窗无所得,只将文字眼前堆。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

戏和郑通叔仲春晨起 (xì hé zhèng tōng shū zhòng chūn chén qǐ)

朝代:宋    作者: 陆佃

春来燕姹复鶑娇,不饮喉咽顿觉焦。
桃被脸深将露洗,柳绿腰细得风饶。
船中载酒犹嫌少,席上看花每恨遥。
可惜襄王今老矣,不堪云雨梦朝朝。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

仲春溪行即事 (zhòng chūn xī xíng jí shì)

朝代:宋    作者: 汪莘

竹外夭桃分外明,一枝折得绕溪行。
春风谁道全无主,胡蝶飞来花上争。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

咏史诗 上蔡 (yǒng shǐ shī shàng cài)

朝代:唐    作者: 胡曾

上蔡东门狡兔肥,李斯何事忘南归。
功成不解谋身退,直待云阳血染衣。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

动物

春秋战国门 陈蔡君 (chūn qiū zhàn guó mén chén cài jūn)

朝代:唐    作者: 周昙

楚聘宣尼欲道光,是时陈蔡畏邻强。
庸谋但解遮贤路,不解迎贤谋自昌。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

和蒲塘乡饮酒席上韵 (hé pú táng xiāng yǐn jiǔ xí shàng yùn)

朝代:宋    作者: 萧立之

洛社当年留样子,客中正可饮亡何。
樽前聊复会真率,殿上相期侍馺娑。
事意旧游忘鬓改,坐分前席觉年多。
西风管取都长健,更插茱萸上嵬峩。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其七 (qìng cháng shū zhāo yǐn yī bēi wèi jiào xuě shēng cuǐ rán jí xí zǒu bǐ fù shí shī qí qī)

朝代:宋    作者: 杨万里

南烹北果聚君家,象箸冰盘物物佳。
只有蔗霜分不得,老夫自要嚼梅花。

平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。